Het « makkelijk » of het « moeilijk » karakter van het ethisch comité speelt daarin geen rol, wel de kwaliteit van het centrum of de onderzoekers.
La « souplesse » ou la « sévérité » du comité d'éthique ne joue aucun rôle en l'espèce, contrairement à la qualité du centre ou des investigateurs.