Traduction de «comité een nieuw ontwerpbesluit voorleggen » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met de redenen voor de bezwaren en binnen de termijnen van de lopende procedure kan de Commissie het comité een nieuw ontwerpbesluit voorleggen of bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel op basis van het Verdrag indienen.
En tenant compte des motifs de cette objection et dans le respect des délais de la procédure en cours, la Commission peut soumettre au comité un nouveau projet de décision ou présenter au Parlement européen et au Conseil une proposition conformément au traité.

Sindsdien ontving het Comité geen nieuws over het ontwerpbesluit.
Depuis lors, le Comité n'a plus rien entendu sur ce projet d'arrêté.

Rekening houdend met de redenen voor de bezwaren en binnen de termijnen die gelden voor de lopende procedure kan de Commissie het comité een nieuwe ontwerpmaatregel voorleggen of bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel op basis van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie indienen.
La Commission peut, en tenant compte des motifs de cette objection et dans le respect des délais de la procédure en cours, soumettre au comité un nouveau projet de mesures ou présenter au Parlement européen et au Conseil une proposition sur la base du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Indien zij "nee" stemmen, of indien de uitslag van de stemming "geen advies" is (als er geen gekwalificeerde meerderheid van stemmen voor of tegen wordt aangetekend), kan de Commissie het ontwerpbesluit aan een andere instantie voorleggen die de lidstaten op een hoger niveau vertegenwoordigt, nl. het comité van beroep.
S’ils votent «non», ou si le vote n’aboutit à aucun avis (pas de majorité qualifiée pour ou contre), la Commission peut soumettre le projet de décision à un autre organisme représentant les États membres à un niveau supérieur, à savoir le comité d'appel.

Wel kondigt de spreker aan dat de regering, na het zomerreces, een aantal ontwerpen aan het parlement zal voorleggen, gebaseerd op de aanbevelingen van de bijzondere commissie belast met het onderzoek naar de financiële en bankcrisis en op het eindrapport van het Hoog Comité voor een nieuwe financiële architectuur.
Il annonce cependant qu'après les vacances parlementaires, le gouvernement déposera au parlement plusieurs projets basés sur les recommandations de la commission spéciale chargée d'examiner la crise financière et bancaire et sur le rapport final du Haut Comité pour une nouvelle architecture financière.

Rekening houdend met de nieuwe omstandigheden die na de stemming zijn ontstaan, kan het ontwerpbesluit waarvoor het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid op 15 februari 2011 een positief advies had uitgebracht, niet worden goedgekeurd en moet een nieuw ontwerpbesluit tot uitbreiding van de reeds vastgestelde bepalingen voor Tsjechië, Polen en Slowakije voor advies aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid worden voorgelegd.
Compte tenu des éléments nouveaux apparus après le vote, il convient de ne pas adopter le projet de décision qui a reçu un avis favorable du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 15 février 2011, et de soumettre à l’avis de ce comité un nouveau projet de décision visant à étendre les dispositions déjà votées à la République tchèque, à la Pologne et à la Slovaquie.

Rekening houdend met het aangetekende bezwaar kan de Commissie binnen de termijnen van de lopende procedure het comité nieuwe ontwerpmaatregelen voorleggen, de procedure voortzetten of het Europees Parlement en de Raad een voorstel op basis van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voorleggen.
La Commission peut, en tenant compte de cette objection et dans le respect des délais de la procédure en cours, soumettre au comité un nouveau projet de mesure, continuer la procédure ou présenter au Parlement européen et au Conseil une proposition sur la base du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

In dergelijke gevallen kan de voorzitter het comité een nieuw ontwerp van de te nemen maatregelen voorleggen.
Dans de tels cas, le président peut présenter au comité un nouveau projet des mesures à prendre.

De Gezamenlijke Raad hechtte zijn goedkeuring aan het besluit van het 10e Gemengd Comité voor samenwerking dat de GCC een document zal voorleggen waarin de aanbevelingen uit de studie opnieuw worden geëvalueerd en nieuwe ontwikkelingen met betrekking tot de investeringsvoorwaarden in de GCC-landen worden toegelicht.
Le Conseil conjoint a approuvé la décision du 10ème Comité mixte de coopération, selon laquelle le CCG devrait présenter un document qui passerait en revue les recommandations de l'étude et qui présenterait l'évolution récente des conditions d'investissement dans les pays du CCG.