Vertaling van "cijfers over veroordelingen kunnen mijn " (Nederlands → Frans) :

2) Correcte cijfers over veroordelingen kunnen mijn diensten bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid niet voorleggen.
2) Mes services du Service public fédéral (SPF) Santé publique sont dans l'impossibilité de présenter les statistiques exactes de condamnations.

Burgers worden doorverwezen naar de lokale politie indien ze klacht willen indienen; cijfers over meldingen kunnen dus niet meer gegeven worden.
Les citoyens sont dirigés vers la police locale pour déposer plainte; il est donc impossible de fournir des chiffres sur des signalements.

4) Correcte cijfers over het aantal personen die strafrechtelijk veroordeeld zijn voor dierenmishandeling kunnen mijn diensten bij de FOD Volksgezondheid niet voorleggen.
4) Mes services du SPF Santé publique sont dans l'impossibilité de présenter les statistiques exactes du nombre de personnes condamnées au pénal pour maltraitance d'animaux.

Ik beschik over geen cijfers betreffende veroordelingen ten gevolge van besturen van een voertuig terwijl de bestuurder medisch rijongeschikt is.
Je ne dispose pas de chiffres concernant les condamnations pour la conduite d’un véhicule par un chauffeur en incapacité médicale de conduire.

1) Indien er al cijfers over veroordelingen van politiemensen bekend zijn van het jaar 2013 zou ik deze graag verkrijgen.
1) Si les chiffres sur les condamnations de policiers sont connus pour l'année 2013, j'aimerais les recevoir.

In het jaarverslag van Comité P staan de meest recente cijfers over veroordelingen van politiemensen.
Dans le rapport annuel du Comité P, on trouve les données les plus récentes sur les condamnations de policiers.

Dit betekent dat deze cijfers mogelijks niet meer volledig zijn. De vraag met betrekking tot het aantal doorverwijzingen naar de rechtbank en veroordelingen dient te worden gesteld aan mijn waarde collega, Koen Geens, de minister van Justitie.
La question en matière de renvoi au tribunal et de condamnation devrait être posée à mon éminent collègue, Koen Geens, ministre de la Justice.

Wat specifiek de ANPR-camera's (Automated Number Plate Recognition) betreft, kunnen we op basis van de cijfers waar we over beschikken zeggen dat er in België reeds een 380-tal ANPR-camera's in gebruik zijn, zowel mobiele als vaste, waarvan 96 % in Vlaanderen, 3 % in Wallonië en 1 % in Brussel. 2. Onderstaande cijfers geven het aantal ANPR-camera's - vaste en mobiele - weer per provincie, op basis van de gegevens waar mijn diensten over beschikten op 1 januari 2016.
En ce qui concerne spécifiquement les caméras ANPR (Automated Number Plate Recognition), nous pouvons affirmer sur la base des chiffres à notre disposition qu'environ 380 caméras ANPR sont déjà opérationnelles en Belgique, tant mobiles que fixes, dont 96 % en Flandre, 3 % en Wallonie et 1 % à Bruxelles. 2. Les chiffres ci-dessous reflètent le nombre de caméras ANPR, fixes et mobiles, par province, sur la base des données dont disposaient mes services au 1er janvier 2016.

1. Beschikt u over cijfers betreffende de betaling van de schadevergoeding aan de slachtoffers, bijvoorbeeld het jaarlijkse aantal veroordelingen tot de betaling van een schadevergoeding, het aantal veroordelingen waaraan geen gevolg werd gegeven, het aantal ingediende klachten in dat verband, enz.?
1. Disposez-vous de chiffres sur le recouvrement des dommages et intérêts par les victimes, par exemple le nombre de condamnations à des dommages et intérêts par an, le nombre de condamnations non-exécutées, le nombre de plaintes déposées à ce sujet, etc.?

Kunnen er cijfers worden gegeven over het aantal veroordelingen en in beslag genomen producten?
Pouvez-vous communiquer des chiffres sur le nombre de condamnations prononcées et sur le nombre de produits saisis ?