Traduction de «cijfers betreffende veroordelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cijfer betreffende de afbreekbaarheid
chiffre de dégradation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik beschik over geen cijfers betreffende veroordelingen ten gevolge van besturen van een voertuig terwijl de bestuurder medisch rijongeschikt is.
Je ne dispose pas de chiffres concernant les condamnations pour la conduite d’un véhicule par un chauffeur en incapacité médicale de conduire.

1. Beschikt u over cijfers betreffende de betaling van de schadevergoeding aan de slachtoffers, bijvoorbeeld het jaarlijkse aantal veroordelingen tot de betaling van een schadevergoeding, het aantal veroordelingen waaraan geen gevolg werd gegeven, het aantal ingediende klachten in dat verband, enz.?
1. Disposez-vous de chiffres sur le recouvrement des dommages et intérêts par les victimes, par exemple le nombre de condamnations à des dommages et intérêts par an, le nombre de condamnations non-exécutées, le nombre de plaintes déposées à ce sujet, etc.?

1. De cijfers betreffende de Belgische aanvragen inzake de strafrechtelijke veroordelingen in de lidstaten van de Europese Unie sinds 2012 zijn als volgt: - door België ontvangen aanvragen: 248 in 2012, 3.600 in 2013, 4.927 in 2014 en 6.409 in 2015; - door België verrichtte aanvragen aan een andere lidstaat: 67 in 2012, 1.326 in 2013, 1.311 in 2014 en 2.260 in 2015.
1. Les chiffres des demandes belges sur les condamnations pénales dans un État membre de l'Union européenne depuis 2012 sont les suivants: - demandes reçues par la Belgique: 248 en 2012, 3.600 en 2013, 4.927 en 2014 et 6.409 en 2015; - demandes faites par la Belgique à un autre État membre: 67 en 2012, 1.326 en 2013, 1.311 en 2014, et 2.260 en 2015.

Wat uw tweede vraag aanbelangt, beschik ik niet over de cijfers betreffende het aantal veroordelingen voor inbraak sinds 2005.
Concernant votre seconde question, je ne dispose pas de chiffres concernant le nombre de condamnations pour des cambriolages et ce, depuis 2005.

Antwoord : Hieronder vindt u de op 30 september 2004 door het Centrum voor informatieverwerking van de FOD Justitie overgemaakte cijfers voor België en per arrondissement betreffende de veroordelingen wegens inbreuk op artikel 8.5 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg en het voormalige artikel 7.3 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer.
Réponse : Vous trouverez ci-dessous les chiffres des condamnations pour le Royaume et par arrondissement du chef des infractions à l'article 8.5 de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique et à l'ancien article 7.3. de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière, communiqués par le Centre de traitement informatique du Service public fédéral « Justice » en date du 30 septembre 2004.

4. Uit de statistieken van de politieparketten kunnen de volgende cijfers betreffende het aantal effectieve veroordelingen van personen die een vluchtmisdrijf hebben gepleegd worden afgeleid: - in 1998: 10 793; - in 1999: 10 339; - van 1 januari 2000 tot 30 juni 2000: 3 212.
4. En ce qui concerne le nombre de condamnations effectives des personnes auteurs de délit de fuite, il peut être déduit des statistiques des parquets de police les chiffres suivants: - en 1998: 10 793; - en 1999: 10 339; - pour la période allant du 1er janvier 2000 au 30 juin 2000: 3 212.

Wij hebben geen cijfers betreffende het aantal veroordelingen tot boetes te Kortrijk in 2000, te Mechelen in 2001, te Hasselt, Dendermonde, Ieper, Veurne, Aarlen, Marche-en-Famenne, Neufchâteau en Bergen voor de twee jaar.
Nous n'avons pas les chiffres de Courtrai en 2000, de Malines en 2001, de Hasselt, Termonde, Ypres, Furnes, Arlon, Marche-en-Famenne, Neufchâteau et Mons pour les deux années en ce qui concerne le nombre de condamnations à des amendes.

In elk geval kunnen volgende cijfers worden aangereikt betreffende het aantal beslissingen en het aantal stadionverboden genomen op basis van de voetbalwet (antwoord tevens geldig voor punt d)): - genomen beslissingen in 2002: 245 - opgelegde stadionverboden: 153 - genomen beslissingen in 2003: 367 - opgelegde stadionverboden: 295 - genomen beslissingen in 2004 (tot 15 maart 2004): 233 - opgelegde stadionverboden: 222. d) Wat betreft gerechtelijke veroordelingen dien ik u te verwijzen naar de minister van Justitie (Vraag nr. 276 van 13 mei 2004) 4. a) De totale kostprijs van de diverse politieopdrachten die berekend kan worden is de kostprijs van het ingezette (en geregistreerde) personeel.
En tout cas, les chiffres suivants peuvent être fournis en ce qui concerne le nombre de décisions prises et le nombre d'interdictions de stade imposées sur la base de la loi football (réponse également valable pour le point d)): - décisions prises en 2002: 245 - interdictions de stade imposées: 153 - décisions prises en 2003: 367 - interdictions de stade imposées: 295 - décisions prises en 2004 (jusqu'au 15 mars 2004): 233 - interdictions de stade imposées: 222. d) En ce qui concerne les condamnations judiciaires, je vous demanderais de vous adresser au ministre de la Justice (Question n° 276 du 15 mai 2004) 4. a) Le coût total des différentes missions policières qui peut être calculé est le coût relatif au personnel mobilisé (et enregistré).