Traduction de «cijfers opgevraagd heeft » (Néerlandais → Français) :

De NMBS laat me weten dat ze de cijfers opgevraagd heeft bij de twee bedrijven die de test installaties en bijbehorende rapporteringen doen.
La SNCB m'informe qu'elle a sollicité les chiffres auprès des deux sociétés en charge des installations de test et des rapports y afférents.

De FOD Buitenlandse Zaken heeft deze cijfers opgevraagd bij de FOD Economie en zal ze onmiddellijk op de geëigende manier aan het parlement bezorgen.
Le SPF Affaires étrangères a demandé ces chiffres au SPF Economie et les transmettra directement au Parlement de façon adéquate.

Aangezien een collega de cijfers voor 2014 al heeft opgevraagd, zou ik graag de cijfers voor 2015 krijgen.
Une collègue vous ayant déjà interrogé pour l'année 2014, je vous questionne concernant l'année 2015.

Uit cijfers die collega Van Camp bij u heeft opgevraagd blijkt dat er een groot verschil is tussen de tandhygiëne van kinderen uit gegoede en minder gegoede gezinnen.
L'existence d'un écart énorme en matière d'hygiène dentaire entre les enfants issus de ménages favorisés et ceux issus de ménages moins bien nantis apparaît à la lecture des chiffres que vous avait demandés notre collègue Mme Van Camp.

2. a) Heeft u weet van indicaties dat het aantal faillissementen in 2008 stijgende is? b) Worden er regelmatig cijfers opgevraagd aan boekhoudersverenigingen, waar men zicht heeft op het aantal boeken dat wordt neergelegd? c) Op welke tijdsbasis gebeurt dit?
2. a) Existe-t-il des signes annonciateurs d'une augmentation du nombre de faillites en 2008? b) Des chiffres sont-ils régulièrement demandés à des associations de comptables qui disposent d'informations sur le nombre d'établissements qui déposent leur bilan? c) Avec quelle périodicité?

De FOD Buitenlandse Zaken heeft deze cijfers opgevraagd bij de FOD Economie en zal ze onmiddellijk op de geëigende manier aan het parlement bezorgen.
Le SPF Affaires étrangères a demandé les chiffres au SPF Économie et les transmettra immédiatement au parlement de la manière adéquate.

Cijfers betreffende het aantal cabotageovertredingen en de ervoor opgelegde sancties dienen opgevraagd te worden bij mijn collega die de Federal Overheidsdienst Mobiliteit onder zijn bevoegdheid heeft.
Les chiffres concernant le nombre d'infractions en matière de cabotage et les sanctions imposées doivent être demandés à mon collègue compétent pour le Service public fédéral Mobilité.

Tijdens die crisisperiode heeft de overheid niet altijd zicht op de evolutie van de bedrijven en de evolutie van de overnamegolven, maar nu het ergste (voorlopig?) achter de rug is, kunnen misschien toch eens cijfers worden opgevraagd en hen naar een stand van zaken gevraagd.
En période de crise, le gouvernement n'a pas toujours une vision claire de l'évolution des entreprises et des vagues de rachats. À présent que le plus dur est (provisoirement?) derrière nous, je souhaiterais obtenir des chiffres ainsi qu'un aperçu de la situation.

Het DAC heeft op 15 maart 2010. wel reeds de voorlopige cijfers voor 2009 opgevraagd bij haar leden.
Les chiffres préliminaires 2009 ont toutefois été collectés par le CAD auprès ses membres le 15 mars 2010.