Traduction de «cijfers worden opgevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandelenkapitaal waarvan storting gevorderd is | opgevraagd aandelenkapitaal | opgevraagd kapitaal
capital appelé

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

niet opgevraagd kapitaal
capital non appelé

opgevraagd kapitaal
capital appelé

decimaal cijfer
décimale

Binair cijfer
chiffre binaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag had ik op basis hiervan de cijfers, jaarlijks, opgevraagd van 2013 tot en met 2015.
Sur cette base, pourriez-vous fournir les chiffres relatifs à la maltraitance d'enfants sur une base annuelle, pour la période de 2013 à 2015 inclus?

Gezien de sterk veranderende situatie sindsdien, had ik graag deze cijfers opnieuw opgevraagd.
Vu l'évolution rapide de la situation depuis lors, j'aurais souhaité connaître les chiffres actualisés.

CERT beschikt over algemene cijfers over het aantal (vrijwillig) gemelde incidenten en deze cijfers kunnen opgevraagd worden.
La cellule CERT dispose de chiffres généraux sur le nombre d’incidents signalés (volontairement) et ces chiffres sont disponibles sur demande.

Cijfers over het aantal voorgestelde bemiddelingen, kunnen voor Vlaanderen opgevraagd worden bij het Steunpunt Jeugdhulp.
Les chiffres sur le nombre de médiations proposées peuvent être demandés auprès du Steunpunt Jeugdhulp pour ce qui concerne la Flandre.

Aangezien een collega de cijfers voor 2014 al heeft opgevraagd, zou ik graag de cijfers voor 2015 krijgen.
Une collègue vous ayant déjà interrogé pour l'année 2014, je vous questionne concernant l'année 2015.

2) Voor het opgevraagde jaar zijn er hieromtrent nog geen cijfers beschikbaar.
2) Il n’y a toujours pas de chiffres disponibles à ce sujet pour l’année en question.

De cijfers voor het jaar 2012 werden opgevraagd bij het College van procureurs-generaal.
Les chiffres pour l’année 2012 ont été demandés auprès du Collège des Procureurs généraux.

De cijfers werden opgevraagd bij de federale politie alsook bij justitie, maar ik mocht nog geen antwoord ontvangen.
Les chiffres ont été demandés à la police fédérale et à la justice, mais je n'ai pas encore reçu de réponse.

Een rondvraag in de diensten van de FOD Justitie leert echter dat voor de opmaak van het rapport geen cijfers werden opgevraagd bij de federale overheidsdiensten.
Un tour de table réalisé dans les services du SPF Justice a montré qu'aucun chiffre n'a été demandé dans les services publics fédéraux pour de la rédaction du rapport.

De cijfers die ik onlangs heb opgevraagd en waarop ook de reportage van Koppen gebaseerd was, tonen aan dat nog altijd slechts in 4% van de klachten wegens verkrachting een veroordeling wordt uitgesproken.
Les chiffres que j'ai réclamés récemment, et qui ont fait l'objet d'un reportage de Koppen, montrent que le nombre de cas dans lesquels les plaintes pour viol donnent lieu à une condamnation, n'est que de 4%.