Traduction de «cijfer geven alsook weergeven hoeveel procent » (Néerlandais → Français) :

1. Kan de staatssecretaris mij voor 2007 en 2008 de cijfers geven van het aantal aanvragen tot gezinshereniging van personen die reeds in België verblijven? Kan hij mij hier het absolute cijfer geven, alsook weergeven hoeveel procent dit uitmaakt van het totaal aantal aanvragen tot gezinshereniging?
1. Peut-il m'indiquer, pour 2007 et 2008, le nombre de demandes de regroupement familial de personnes qui séjournent déjà en Belgique, en chiffres absolus et en pourcentage par rapport à l'ensemble des demandes de regroupement familial ?

1. a) Kan u de cijfers geven voor 2013 en 2014 wat betreft de som van de niet-geïnde boetes? b) Kan u tevens meedelen hoeveel procent dit bedraagt van het totaal te innen bedrag?
1. a) Pouvez-vous communiquer les chiffres pour l'année 2013 et l'année 2014 pour ce qui concerne la somme des amendes non perçues? b) Pouvez-vous communiquer en outre le pourcentage que représentent ces amendes non perçues par rapport au montant total à percevoir?

2. a) Kan u meedelen hoeveel procent van de benoemingen van vereffenaars er sedert het nieuwe artikel 184 van het Wetboek van vennootschappen negatief beoordeeld werden? b) Is het mogelijk om een regionale uitsplitsing te geven van deze cijfers? c) Wat zijn de voornaamste redenen waarom de rechtbanken benoemingen van vereffenaars geweigerd hebben?
2. a) Pourriez-vous communiquer le pourcentage des nominations de liquidateurs qui ont été l'objet d'un avis défavorable depuis l'instauration de l'article 184 nouveau du Code des sociétés ? b) Pourriez-vous fournir la répartition régionale de ce pourcentage ? c) Quelles sont les raisons principales qui ont amené des tribunaux à refuser des nominations de liquidateurs ?

1. a) Hoeveel processen-verbaal werden opgesteld in 2013 na een controle van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV)? b) Gelieve een opsplitsing te maken per gerechtelijk arrondissement alsook de cijfers voor 2009, 2010, 2011 en 2012 te geven indien mogelijk.
1. a) Combien de procès-verbaux ont été dressés en 2013 à l'issue d'un contrôle de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA)? b) Je voudrais une répartition par arrondissement judiciaire ainsi que, si possible, des statistiques pour 2009, 2010, 2011 et 2012.

1. a) Hoeveel processen-verbaal werden uitgeschreven aan de uitbaters van nachtwinkels in 2013? b) Gelieve een opsplitsing te maken per gerechtelijk arrondissement alsook de cijfers voor 2009, 2010, 2011 en 2012 te geven indien mogelijk.
1. a) Combien de procès-verbaux ont été dressés en 2013 contre des exploitants de magasins de nuit? b) Je voudrais une répartition par arrondissement judiciaire ainsi que, si possible, des statistiques pour 2009, 2010, 2011 et 2012.

1. a) Hoeveel processen-verbaal werden opgesteld in 2013 aan de uitbaters van pita- en kebabzaken? b) Gelieve een opsplitsing te maken per gerechtelijk arrondissement alsook de cijfers voor 2009, 2010, 2011 en 2012 te geven indien mogelijk.
1. a) Combien de procès-verbaux ont été dressés en 2013 contre des exploitants de bars à pita et à kebab? b) Pourriez-vous me fournir ces chiffres par arrondissement judiciaire pour les années 2009, 2010, 2011 et 2012?

1. a) Hoeveel processen-verbaal werden opgesteld in 2013 voor het vervoer van illegalen? b) Gelieve een opsplitsing te maken per gerechtelijk arrondissement alsook de cijfers voor 2009, 2010, 2011 en 2012 te geven indien mogelijk.
1. a) Combien de procès-verbaux ont été dressés en 2013 pour le transport de personnes en séjour illégal? b) Je voudrais une répartition par arrondissement judiciaire ainsi que, si possible, des statistiques pour 2009, 2010, 2011 et 2012.