Traduction de «chef defensie generaal charles-henri delcour » (Néerlandais → Français) :

De stafchef van ons leger, generaal Charles-Henri Delcour, ontmoette begin september 2009, tijdens een vierdaags bezoek, president Paul Kagame, eerste minister Bernard Makuza en stafchef van het leger James Kabarebe (ooit stafchef van het Congolese leger onder Laurent Désiré Kabila).
Le chef d'état-major de notre armée, le général Charles-Henri Delcour, a rencontré au début septembre 2009 lors d'une visite de deux semaines le président Paul Kagame, le premier ministre Bernard Makusa et le chef d'état-major de l'armée James Kabarebe (qui fut chef d'état-major de l'armée congolaise sous Laurent Désiré Kabila).

Wordt generaal C. -H. Delcour Ir, vleugeladjudant van de Koning, op 30 maart 2012 ontslagen uit het ambt van chef defensie.
Le général Delcour, C. -H., Ir, aide de camp du Roi, est déchargé le 30 mars 2012 de l'emploi de chef de la défense.

Bij koninklijk besluit nr. 8006 van 6 april 2010 wordt generaal C. Delcour, vleugeladjudant van de Koning, bevorderd tot Grootkruis in de Kroonorde « voor de uitzonderlijke verdienste bewezen als Chef Defensie ».
Par arrêté royal n° 8006 du 6 avril 2010, le général C. Delcour, aide de camp du Roi, est promu Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne « pour les services éminents rendus comme Chef de la Défense ».

Delcour Ir., vleugeladjudant van de Koning, op 2 april 2009 aangesteld in de graad van generaal om het ambt van chef Defensie uit te oefenen.
Ir, aide de camp du Roi, est commissionné le 2 avril 2009, au grade de général pour exercer l'emploi de chef de la Défense.

De Chef Defensie, generaal Charles-Henri Delcour, wil dat het Belgische leger op 30 juni 2010 een punt zet achter de logistieke steun voor Benin in het kader van de VN-vredesmissie in de DRC (MONUC) en, in mindere mate, in het kader van de VN-operatie in Ivoorkust (ONUCI).
Le chef de l'armée, le général Charles-Henri Delcour souhaiterait que l'armée belge mette fin, le 30 juin 2010, au soutien qu'elle fournit au Bénin dans le cadre de la Mission des Nations unies en RDC (MONUC) et, dans une moindre mesure, de l'Opération de l'ONU en Côte d'Ivoire (ONUCI).

Gedachtewisseling met Generaal Charles-Henri Delcour, Chef Defensie.
Echange de vues avec le Général Charles-Henri Delcour, Chef de la Défense.

Volgens de kranten La Dernière Heure en De Morgen van 8 september 2009 heeft generaal Charles-Henri Delcour, de stafchef van het Belgische leger, een herstructureringsplan voor de krijgsmacht klaar.
Selon La Dernière Heure et " De Morgen" du 8 septembre 2009, le Chef de l'Etat-Major de l'armée, le général Charles-Henri Delcour a préparé un plan de restructuration de l'armée.

De informatie die in de pers is verschenen over het herstructureringsplan voor het Belgische leger, dat tot een afgeslankte krijgsmacht met 37.297 militairen moet leiden, en de uitspraken van generaal Charles-Henri Delcour, die aankondigde dat hij zijn veto zou uitspreken over elk verzoek om nieuwe troepen naar het buitenland te sturen of de huidige missies te versterken, lokken heel wat commentaar uit.
Les informations parues dans la presse relatives au plan de restructuration qui prévoit le maintien de 37.297 militaires, et les propos du général Charles-Henri Delcour, qui s'est dit prêt à poser son " véto" à toute nouvelle demande si celle-ci vise à déployer de nouvelles forces à l'étranger ou à amplifier les missions existantes, suscitent de nombreux commentaires.

Recentelijk werden er twee interne klachten ingediend tegen CHOD of Chef Defensie Charles-Henri Delcour.
Deux plaintes ont été déposées récemment contre le CHOD ou le Chef de la Défense Charles-Henri Delcour.