Traduction de «defensie charles-henri delcour » (Néerlandais → Français) :

De stafchef van ons leger, generaal Charles-Henri Delcour, ontmoette begin september 2009, tijdens een vierdaags bezoek, president Paul Kagame, eerste minister Bernard Makuza en stafchef van het leger James Kabarebe (ooit stafchef van het Congolese leger onder Laurent Désiré Kabila).
Le chef d'état-major de notre armée, le général Charles-Henri Delcour, a rencontré au début septembre 2009 lors d'une visite de deux semaines le président Paul Kagame, le premier ministre Bernard Makusa et le chef d'état-major de l'armée James Kabarebe (qui fut chef d'état-major de l'armée congolaise sous Laurent Désiré Kabila).

Recentelijk werden er twee interne klachten ingediend tegen CHOD of Chef Defensie Charles-Henri Delcour.
Deux plaintes ont été déposées récemment contre le CHOD ou le Chef de la Défense Charles-Henri Delcour.

De nieuwe chef Defensie, Charles-Henri Delcour, verklaarde op maandag 6 juli 2009 dat de ambities van het Belgisch leger moeten worden teruggeschroefd, met name wat de duur van de buitenlandse missies betreft, gelet op de voortdurende inkrimping van legersterkte. Tegen het einde van dit jaar zou het leger immers nog slechts 38.000 manschappen tellen.
Le nouveau chef de la Défense, Charles-Henri Delcour, a estimé le lundi 6 juillet 2009 qu'il fallait diminuer les ambitions de l'armée belge, notamment dans la durée des missions à l'étranger, vu la réduction constante des effectifs de l'armée, une armée qui ne devrait plus compter que 38.000 personnes à la fin de cette année.

Gedachtewisseling met Generaal Charles-Henri Delcour, Chef Defensie.
Echange de vues avec le Général Charles-Henri Delcour, Chef de la Défense.

De Chef Defensie, generaal Charles-Henri Delcour, wil dat het Belgische leger op 30 juni 2010 een punt zet achter de logistieke steun voor Benin in het kader van de VN-vredesmissie in de DRC (MONUC) en, in mindere mate, in het kader van de VN-operatie in Ivoorkust (ONUCI).
Le chef de l'armée, le général Charles-Henri Delcour souhaiterait que l'armée belge mette fin, le 30 juin 2010, au soutien qu'elle fournit au Bénin dans le cadre de la Mission des Nations unies en RDC (MONUC) et, dans une moindre mesure, de l'Opération de l'ONU en Côte d'Ivoire (ONUCI).

U bevestigde daarentegen wel de uitnodiging, die u, evenals Charles-Henri Delcour, CHOD van het Belgische leger, van de Congolese minister van Landsverdediging, Charles Mwando hebt ontvangen om het militaire defilé van 30 juni 2010, ter gelegenheid van de herdenking van de onafhankelijkheid van Congo, bij te wonen. 1. a) Graag vernam ik of de Belgische militairen zullen deelnemen aan het Congolese militaire defilé in het kader van de onafhankelijkheidsfestiviteiten van dat land in juni 2010. b) Zo ja, welk detachement zal er worden gezonden?
Vous avez par contre confirmer l'invitation qui vous a été adressée, ainsi qu'au chef de l'armée belge, Charles-Henri Delcour, par le ministre congolais de la Défense, Charles Mwando, pour le défilé militaire du 30 juin 2010, quand sera commémorée l'Indépendance du Congo. 1. a) Pourriez-vous indiquer si des militaires belges participeront au défilé militaire congolais dans le cadre des festivités pour l'indépendance de ce pays en juin 2010? b) Dans l'affirmative, quel détachement sera envoyé?