Vertaling van "buyse ontslag verleend " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 1 december 2016 wordt aan de heer Alexander BUYSE ontslag verleend uit zijn ambt in de klasse A1, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, vanaf 1 september 2016.
Par arrêté royal du 1 december 2016, il est accordé à M. Alexander BUYSE la démission de ses fonctions dans la classe A1 avec le titre d'attaché auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, à partir du 1 septembre 2016.

- is aan Mevr. Buyse, I. , op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent.
- démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand est accordée, à sa demande, à Mme Buyse, I.

Bij besluit van de raad van bestuur van 19 oktober 2005 wordt aan de heer Buyse, Marc, eervol ontslag verleend uit zijn functies van adviseur, met ingang van 1 augustus 2006.
Par arrêté du conseil d'administration du 19 octobre 2005, démission honorable de ses fonctions de conseiller est accordée à M. Buyse, Marc, à partir du 1 août 2006.

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2008 wordt, met ingang van 1 januari 2009, eervol ontslag uit zijn functies van attaché verleend aan de heer Buyse, Francis, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 5 mars 2008, démission honorable de ses fonctions d'attaché est accordée, à partir du 1 janvier 2009, à M. Buyse, Francis, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

2. Werd aan Mevr. Josée Buyse-Heldens, honorair Vice-Consul van België te Reus, op haar verzoek, eervol ontslag uit haar ambt verleend.
2. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Mme Josée Buyse-Heldens, Vice-Consul honoraire de Belgique à Reus.