Vertaling van "burgerschap komt terwijl " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de definitie van het EU-burgerschap benadrukt het Verdrag van Lissabon het feit dat het naast het nationale burgerschap komt, terwijl het volgens de vroegere definitie van artikel 17 VEG het nationale burgerschap aanvulde.
S'agissant de la définition même de la citoyenneté de l'Union, le traité de Lisbonne précise que ce statut s'ajoute à la citoyenneté nationale, alors que l'article 17 TCE indiquait qu'il la complétait.

De fondsen voor plattelandsontwikkeling beslaan maar liefst 11 procent van de begroting van de Europese Unie, terwijl de gehele sector burgerschap, waaronder de programma’s voor gelijke kansen vallen, nog niet eens aan 1 procent komt.
Dans le budget de l’Union européenne, les fonds destinés au développement rural représentent 11 %, alors que l’ensemble du secteur de la citoyenneté qui comprend les programmes relatifs à l’égalité des chances n’atteignent, eux, même pas 1 %.