Traduction de «burgemeesters voorbereid waarin » (Néerlandais → Français) :

Dit wetsvoorstel is des te meer gerechtvaardigd omdat het zonaal veiligheidsplan wordt voorbereid door de zonale veiligheidsraad waarin de burgemeester(s) van de zone en de procureur des Konings zitting hebben en er vervolgens mee worden belast goed te keuren wat ze hebben voorbereid.
La présente proposition de loi se justifie d'autant plus que le plan zonal de sécurité est préparé par le conseil zonal de sécurité où siègent le ou les bourgmestres de la zone et le procureur du Roi qui sont chargés par la suite d'approuver ce qu'ils ont préparé.

- Er wordt een omzendbrief aan de heren burgemeesters voorbereid waarin hun aandacht getrokken wordt op de problematiek en zij, wanneer zij dienaangaande door de sector worden gevraagd, er worden toe gestimuleerd in de mate van het mogelijke hun medewerking te verlenen aan initiatieven die de veiligheid van de artsen kan ten goede komen.
- Une circulaire destinée aux bourgmestres dans laquelle j'attire leur attention sur cette problématique est en préparation. De plus, lorsque le secteur le sollicite, il est demandé aux bourgmestres de contribuer, dans la mesure du possible, aux initiatives destinées à améliorer la sécurité des médecins.