Traduction de «zonale veiligheidsraad waarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zonale veiligheidsraad
conseil zonal de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wetsvoorstel is des te meer gerechtvaardigd omdat het zonaal veiligheidsplan wordt voorbereid door de zonale veiligheidsraad waarin de burgemeester(s) van de zone en de procureur des Konings zitting hebben en er vervolgens mee worden belast goed te keuren wat ze hebben voorbereid.
La présente proposition de loi se justifie d'autant plus que le plan zonal de sécurité est préparé par le conseil zonal de sécurité où siègent le ou les bourgmestres de la zone et le procureur du Roi qui sont chargés par la suite d'approuver ce qu'ils ont préparé.

In het voorwoord bij de veiligheids- en de samenlevingscontracten 2002-2003, waarover ik nu onderhandel, beveel ik de plaatselijke autoriteiten aan om enerzijds de preventieambtenaar systematisch uit te nodigen in de zonale veiligheidsraad - een mogelijkheid waarin het tweede lid van artikel 35 van de wet van 7 december 1998 voorziet - en anderzijds om het contract op te nemen in het zonale veiligheidsplan.
Dans le préambule des contrats de sécurité et de société 2002-2003 que je suis en train de négocier, je recommande aux autorités locales, d'une part, d'inviter systématiquement le fonctionnaire de prévention au conseil zonal de sécurité - comme le permet le deuxième alinéa de l'article 35 de la loi du 7 décembre 1998 - et, d'autre part, d'intégrer le contrat dans le plan zonal de sécurité.