Traduction de «medefinanciering belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft aanvaard dat België de mogelijkheid krijgt de contractuele bijdragen voor de jaren 2008 tot 2011 (3 975 972 euro) aan de sector terug te betalen. Hiermee vervalt immers het argument van de Europese Commissie en kan de medefinanciering behouden blijven, op voorwaarde dat de terugbetaling begin 2014 geschiedt.
La Commission a accepté de laisser également à la Belgique la possibilité de rembourser au secteur les contributions contractuelles pour les années 2008 à 2011 (3 975 972 euro), car cela rendrait l'argument de la Commission européenne sans objet et le cofinancement pourrait être maintenu, à condition que le remboursement intervienne début 2014.

België, Luxemburg en Frankrijk leunden aan bij de commissievoorstellen, Frankrijk nochtans gereserveerd, om niet te zeggen vijandig ten opzichte van een partiële medefinanciering van het GLB.
La Belgique, le Luxembourg et la France étaient proches des propositions de la Commission, la France étant très réservée, pour ne pas dire hostile à la proposition de cofinancement partiel de la PAC.

België is ook een van de medefinanciers van de programma’s humanitaire hulpverlening die door de internationale instellingen worden opgezet om de gevolgen te ondervangen van het Libische conflict op landen zoals Tunesië en Egypte.
La Belgique participe également financièrement aux programmes d’aide humanitaire mis en place par les Organisation internationales suite aux retombées du conflit libyen sur la Tunisie et l'Égypte.

België heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat de nationale prefinanciering of medefinanciering afkomstig is van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddelen en Beroepsopleiding (VDAB), de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), de provinciale regering van Limburg, de stad Genk, het werkgelegenheids- en opleidingsfonds voor de metaalsector in Limburg (FTML), het Limburgs Instituut voor de opleiding van werknemers in de metaalindustrie (LIMOB), het Opleidingscentrum Syntra en Ford.
La Belgique a informé la Commission que les sources de préfinancement ou de cofinancement national sont le Service flamand de l'emploi et de la formation professionnelle (VDAB), l'Office national de l'emploi (ONEM), le gouvernement provincial du Limbourg, la ville de Genk, le Fonds pour l'emploi et la formation dans le secteur de la métallurgie du Limbourg (FTML), l'Institut limbourgeois de formation des travailleurs du secteur de la métallurgie (LIMOB), le centre de formation Syntra et Ford.

Het bedrag van 4 500 000 EUR dient ter medefinanciering van het meerjarig evenement van de European Special Olympics Summer Games te Antwerpen, België (9-20 september 2014).
Un montant de 2 000 000 euros est accordé au cofinancement de la manifestation pluriannuelle que sont les Jeux olympiques spéciaux européens d'été qui auront lieu à Anvers (Belgique) du 13 au 20 septembre 2014.

Ook wordt in de huidige tekst medefinanciering van de werking van de ngo's in België onmogelijk gemaakt, terwijl « noordwerking » wel degelijk tot hun traditionele en gewenste activiteiten behoort.
En plus, le texte actuel de la loi rend impossible le cofinancement des o.n.g'. s, universités et autres acteurs indirects pour leurs activités en Belgique, alors que les actions nord ont traditionnellement, et heureusement fait partie de leurs activités.

Deze erkenningen zijn verbonden met het soort activiteiten dat de NGO wil verwezenlijken : projecten van medefinanciering in ontwikkelingslanden, het uitsturen van coöperanten en de organisatie van educatieve activiteiten in België.
Ces agréments sont liés au type d'activités que l'ONG projette de réaliser : les projets de cofinancement dans les pays en développement, l'envoi de coopérants et l'organisation d'activités d'éducation en Belgique.

Met medefinanciering - België moet 15 % medefinancieren in het Europees budget - geeft dat een bedrag van 11.682.205,88 euro voor voedselhulp in België.
Avec cofinancement - la Belgique doit ajouter 15 % de cofinancement au budget européen - cela nous amène à un montant de 11.682.205,88 euros pour l'aide alimentaire en Belgique.

2. a) België steunt het " Fondo indigena " , opgericht ter gelegenheid van de tweede Ibero-Amerikaanse top van juli 1992 te Madrid en met secretariaat in La Paz. b) België heeft een soort startpremie gegeven ten belope van 510.000 Belgische frank, dat bedrag was een medefinanciering van de onkosten voor de opname van een vertegenwoordiger van de inheemse volkeren in het technisch ad-hoc secretariaat alsook voor de reis- en verblijfskosten van de leden van het inheems comité in La Paz.
2. a) La Belgique soutient le " Fondo indigena " , créé à l'occasion du deuxième sommet ibéro-américain qui s'est tenu à Madrid en juillet 1992 et dont le sécretariat est à La Paz. b) La Belgique a donné une prime de départ de l'ordre de 510.000 francs belges; ce montant était un cofinancement pour les frais d'incorporation d'un représentant des populations indigènes au sein du secrétariat technique ad-hoc ainsi que pour les frais de voyage et de séjour des membres du comité indigène à La Paz.