Vertaling van "budget tussen franstalige " (Nederlands → Frans) :

2.2.2. in de tekst van artikel 6, § 2, in de franstalige versie, moet tussen de woorden " 591146, et" en " du budget" het woord " diminuée" worden ingevoegd.
2.2.2. dans le texte de l'article 6, § 2 version française, le mot " diminuée" doit être inséré entre les mots " 591146, et" et " du budget" .

Geen enkele wettelijke regeling voorziet in een taalkundige verdeling van het budget tussen Franstalige en Nederlandstalige NGO's.
Aucune réglementation légale ne détermine de répartition linguistique du budget entre ONG francophones et néerlandophones.

2. De verklaring voor de vastgestelde wanverhouding tussen het totaalbedrag van de eigen unitiatieven in het kader van de Vlaamse universitaire samenwerking en dat van de Franstalige universitaire samenwerking ligt in het feit dat van de 577,9 miljoen op het budget voor 1996 de Franstalige universitaire samenwerking 435,5 miljoen spendeert aan het bekostigen van de universitaire opleiding van studenten afkomstig uit ontwikkelingslanden (BA 15.54.45.35.50).
2. Le déséquilibre constaté entre le montant des projets d'initiatives propres dans le cadre de la coopération universitaire flamande et celui de la coopération universitaire francophone s'explique par le fait que sur les 577,9 millions du budget 1996, la coopération universitaire francophone consacre 435,5 millions au financement du coût des études universitaires des ressortissants des pays en voie de développement (AB 15.54.45.35.50).

Er zijn aanzienlijke verschillen tussen de gemeenten aangezien het budget per inwoner tussen de 3 en de 120 euro ligt, zoals Marc Gilbert, voorzitter van de federatie van de Franstalige en Duitstalige brandweermannen in de commissie zei.
Il existe de sérieuses disparités entre les communes puisque le budget par tête d'habitant varie, de l'une à l'autre, entre 3 et 120 euros, comme le rappelait encore en commission Marc Gilbert, le président de la fédération des pompiers francophones et germanophones.

Wat het Centrum voor landbouweconomie betreft, werd het personeel overgebracht volgens haar taalrol en de repartitiesleutel, die gebruikt werd om het budget te verdelen, is dit percentage tussen het Franstalig en Nederlandstalig personeel.
En ce qui concerne le Centre d'économie agricole, le personnel a été transféré selon son rôle linguistique et la clé de répartition qui a été utilisée pour répartir le budget est ce pourcentage entre personnel francophone et néerlandophone.