Traduction de «vastgestelde wanverhouding tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wanverhouding tussen kapitaal en arbeid
biais capital-travail

moeilijke bevalling door niet-gespecificeerde wanverhouding tussen foetus en bekken
Dystocie due à une disproportion fœto-pelvienne

Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag
Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 51. Dit artikel is een nieuwe bepaling betreffende de gedeeltelijke teruggave van de straffen in geval van wanverhouding tussen de toegepaste straf en de vastgestelde gebrekkige uitvoering.
Art. 51. Cet article est une disposition nouvelle, traitant de la remise partielle des pénalités lorsqu'il y a disproportion entre la pénalité appliquée et le défaut d'exécution constaté.

De Raad heeft er kennis van genomen dat de Franse delegatie met de steun van twee andere delegaties aandacht vroeg voor de problemen waarmee de sector tafelwijn wordt geconfronteerd ingevolge een wanverhouding tussen vraag en aanbod, en wees op de daaruit voortvloeiende noodzaak dat spoedig adequate maatregelen worden getroffen en dat wordt begonnen aan beraad over een herziening van de in de GOM vastgestelde beheersinstrumenten.
Le Conseil a pris note de l'intervention de la délégation française, soutenue par deux autres délégations, en ce qui concerne les difficultés auxquelles est confronté le secteur du vin de table suite à un déséquilibre entre l'offre et la demande et la nécessité conséquente de mettre en oeuvre rapidement des mesures appropriées, ainsi que d'entamer une réflexion en vue d'une révision des instruments de gestion prévus par l'OCM.

2. De verklaring voor de vastgestelde wanverhouding tussen het totaalbedrag van de eigen unitiatieven in het kader van de Vlaamse universitaire samenwerking en dat van de Franstalige universitaire samenwerking ligt in het feit dat van de 577,9 miljoen op het budget voor 1996 de Franstalige universitaire samenwerking 435,5 miljoen spendeert aan het bekostigen van de universitaire opleiding van studenten afkomstig uit ontwikkelingslanden (BA 15.54.45.35.50).
2. Le déséquilibre constaté entre le montant des projets d'initiatives propres dans le cadre de la coopération universitaire flamande et celui de la coopération universitaire francophone s'explique par le fait que sur les 577,9 millions du budget 1996, la coopération universitaire francophone consacre 435,5 millions au financement du coût des études universitaires des ressortissants des pays en voie de développement (AB 15.54.45.35.50).