Traduction de «brussel vanuit de terminal vlot toegankelijk » (Néerlandais → Français) :

In een eerste fase krijgt de terminal van Liège Carex een aansluiting op lijn 36A met een oriëntatie die ervoor zorgt dat de lijn naar Brussel vanuit de terminal vlot toegankelijk wordt.
Dans un premier temps, le terminal de Liège Carex sera raccordé sur la ligne 36A et orienté pour bénéficier d'un accès aisé à la ligne vers Bruxelles.

De Gemeenschappen/Gewesten en het Brussels gewest organiseren en financieren de tabaksontwenning in hun bevoegdheidsgebied via verschillende vlot toegankelijke methoden (on-line, face-to-face, groepssessie) die aangepast zijn aan de noden.
Les Communautés/Régions et la Région de Bruxelles Capitale organisent et financent le sevrage tabagique sur leur territoire, par le biais de diverses méthodes facilement accessibles (en ligne, en face-à-face, en séances de groupes) qui sont adaptées aux besoins.

20. vindt dat er vanuit de gespecialiseerde, geaccrediteerde journalisten in Brussel een groep van correspondenten moet worden samengesteld voor het op meer constructieve wijze berichten over EU-aangelegenheden, met inachtneming van redactionele onafhankelijkheid, voor het verschaffen van informatie op een wijze die volledig transparant en toegankelijk voor het publiek in de EU is;
20. souligne la nécessité de constituer un ensemble de correspondants parmi les journalistes compétents et accrédités à Bruxelles dont le rôle serait de couvrir l'actualité européenne de manière plus pédagogique et en garantissant l'indépendance éditoriale, l'objectif de cette "task-force" devant être d’aborder la question de l'information de manière totalement transparente et accessible aux citoyens;

Overwegende voorts dat Euronext Brussels, Euronext Amsterdam en Euronext Paris zijn overgegaan tot de integratie van hun markten op een nieuw handelsplatform teneinde één enkele markt te creëren, in de functionele zin van het woord, die toegankelijk is vanuit de drie nationale aansluitingspunten;
Considérant par ailleurs que Euronext Brussels, Euronext Amsterdam et Euronext Paris ont procédé à l'intégration de leurs marchés sur une nouvelle plate-forme de trading, de manière à créer, au sens fonctionnel du terme, un seul marché, accessible à partir des trois points d'accès nationaux;

Overwegende de noodzakelijke dringendheid gemotiveerd door het feit dat bepaalde betrekkingen van rang 13, toegankelijk via oproep voor de kandidaten van het Ministerie van het Brussels Hoodstedelijk Gewest en via externe oproep, dienen te worden begeven vanuit het principe van de continuïteit van de openbare dienst en van een goed beheer van deze, en dit op een onbetwistbare wijze;
Considérant l'urgente nécessité motivée par le fait que certains emplois de rang 13, accessibles par appel aux candidats du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et par appel externe, doivent être pourvus en vertu du principe de la continuité des services publics et de la bonne administration de ceux-ci, et ce de manière non contestable;

Zo Parijs en ook Londen vanuit Brussel reeds zeer vlot bereikbaar zijn, toch is het blijkbaar nog steeds niet het geval voor oostwaarts en zuidwaarts gelegen bestemmingen zoals Berlijn, Wenen of Rome, of in de verdere toekomst de nieuwe EU-lidstaten uit Oost-Europa.
Si Paris et Londres sont déjà aisément accessibles à partir de Bruxelles, ce n'est pas le cas de destinations situées plus à l'est et au sud de l'Union, comme Berlin, Vienne ou Rome, ni des villes des pays d'Europe de l'Est, futurs États membres de l'Union européenne.