Vertaling van "brussel tien franstalige " (Nederlands → Frans) :

2. Op 31 mei 2016 bezetten acht Nederlandstalige en tien Franstalige statutaire personeelseden een plaats in de personeelsformatie van het gewestelijk kantoor Brussel-Hoofdstad.
2. Au 31 mai 2016, huit agents statutaires néerlandophones et dix agents statutaires francophones occupent une place dans le cadre du personnel du bureau régional de Bruxelles-Capitale.

Art. 3. Punt 1.3.2. wordt eveneens aangevuld met het volgende lid : "Overeenkomstig de Sainte Emilie akkoorden tussen de Franstalige entiteiten, zullen deze kosten verdeeld worden tussen de verschillende entiteiten volgens de volgende verdeelsleutel : Federale overheid : 50 % 15.000 € Vlaamse Gemeenschap : 25% 7.500 € Waals Gewest : 17.4 % 5.220 € GGC : 2.5 % 750 € COCOF : 4.6 % 1.480 € Duitstalige gemeenschap : 0,5 % 150 €" Aldus gesloten te Brussel op 19 oktober 2015, in tien originele exemplaren.
Art. 3. Le point 1.3.2. est également complété par un paragraphe comme repris comme suit : « Conformément aux accords intra francophones de la Sainte Emilie, les coûts seront répartis entre les entités selon la clé de répartition suivante : 50 % Gouvernement Fédérale : 15.000 € 25 % Communauté Flamande : 7.500 € 17.4 % Région Wallonne : 5.220 € 2.5 % COCOM : 750 € 4.6 % COCOF : 1.480 € 0,5 % Communauté Germanophone : 150 €" Ainsi fait à Bruxelles le 19 octobre 2015, en 10 exemplaires originaux.

Vergelijkende selectie van Franstalige attachés in de boekhouding en het financiële beheer (m/v) (niveau A), voor Gewestelijke Overheidsdienst Brussel (AFB15033) Na de selectie wordt een lijst met maximum tien geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative d'attachés en gestion comptable et financière (m/f) (niveau A), francophones, pour le Service public de la Région de Bruxelles (AFB15033) Une liste de dix lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Vergelijkende selectie van een Franstalig budgetbeheerder (m/v) (niveau A), voor Leefmilieu Brussel (AFB15040) Na de selectie wordt een lijst met maximum tien geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative d'un gestionnaire budgétaire (m/f) (niveau A), francophones, pour Bruxelles Environnement (AFB15040) Une liste de dix lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Vergelijkende selectie van een Franstalige coördinator van projecten en plannen (m/v) (niveau A), voor Leefmilieu Brussel (AFB15038) Na de selectie wordt een lijst met maximum tien geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative d'un coordinateur des projets et des plans (m/f) (niveau A), francophones, pour Bruxelles Environnement (AFB15038) Une liste de dix lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Vergelijkende selectie van een Franstalige architect (m/v) (niveau A), voor Leefmilieu Brussel (AFB15031) Na de selectie wordt een lijst met maximum tien geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative d'un architecte (m/f) (niveau A), francophone, pour Bruxelles Environnement (AFB15031) Une liste de dix lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Vergelijkende selectie van een Franstalige verantwoordelijke voor schone technologieën (m/v) (niveau A), voor Leefmilieu Brussel (AFB15039) Na de selectie wordt een lijst met maximum tien geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative d'un chargé de technologies propres (m/f) (niveau A), francophones, pour Bruxelles Environnement (AFB15039) Une liste de dix lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Door de invoering van toegevoegde rechters konden bij de rechtbank te Brussel tien Franstalige rechters worden benoemd.
La création de juges de complément a permis de nommer dix juges francophones au tribunal de Bruxelles.

Daarbij komt nog dat door de wet op de toegevoegde rechters van 12 februari 1998 tien Franstalige rechters buiten de taalkaders kunnen worden benoemd te Brussel, zodat een aanpassing van de taalwetgeving voorlopig niet nodig is.
De ce fait, le projet perd pour l'instant de son acuité. Par ailleurs, la loi du 12 février 1998 relative aux juges de complément permet de nommer à Bruxelles dix juges francophones en dehors des cadres linguistiques, de sorte qu'une adaptation des lois linguistiques n'est pour l'instant pas nécessaire.

1-784) De heer Verreycken (Vlaams Blok). - Het Vlaams Blok zal dit voorstel goedkeuren met één bedenking : van de dertien erkende dierenasielen zijn er tien Waalse, één Brussels dat als Franstalig moet worden beschouwd en slechts twee Vlaamse.
- Le Vlaams Blok votera cette proposition, moyennant une remarque : sur les treize refuges agréés pour animaux, il y en a dix wallons, un bruxellois qui doit être considéré comme francophone et seulement deux flamands.