Vertaling van "nederlandstalige en tien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Nederlandstalige orde van advocaten
ordre néerlandais des avocats

Nederlandstalig
néerlandophone

Groep van Tien
Club des dix | Groupe des Dix | G 10 [Abbr.] | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]

Comité betalingen en verrekeningen (CPSS) van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien
Comité sur les paiements et les infrastructures de marché | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | CSPR | CPIM [Abbr.]

Groep van Tien
groupe des Dix [ G-10 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Op 31 mei 2016 bezetten acht Nederlandstalige en tien Franstalige statutaire personeelseden een plaats in de personeelsformatie van het gewestelijk kantoor Brussel-Hoofdstad.
2. Au 31 mai 2016, huit agents statutaires néerlandophones et dix agents statutaires francophones occupent une place dans le cadre du personnel du bureau régional de Bruxelles-Capitale.

Tien leden zijn Nederlandstalig en tien leden zijn Franstalig.
Dix membres sont francophones et dix membres sont néerlandophones.

b) in de Nederlandstalige versie wordt het woord "beslag" vervangen door het woord "bezit"; c) de bepaling onder 2° en 7° worden opgeheven; d) de bepaling onder 8° wordt aangevuld met de woorden "en zijn handtekening"; 2° in de Nederlandstalige versie van paragrafen 1 en 2 wordt het woord "inbeslagneming" vervangen door het woord "inbezitneming"; 3° in paragraaf 2 wordt het woord "tien" vervangen door het woord "vijftien".
b) dans la version néerlandophone, le mot « beslag » est chaque fois remplacé par le mot « bezit »; c) les 2° et 7° sont abrogés; d) le 8° est complété par les mots « et sa signature »; 2° dans la version néerlandophone des paragraphes 1er et 2, le mot « inbeslagneming » est chaque fois remplacé par le mot « inbezitneming »; 3° dans le paragraphe 2, le mot « dix » est remplacé par le mot « quinze ».

Art. 19. In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de Nederlandstalige versie van paragraaf 3, eerste lid, wordt het woord "Toen" vervangen door het woord "Als"; 2° in paragraaf 3, derde lid, wordt het woord "tien" vervangen door het woord "vijftien".
Art. 19. A l'article 17 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans la version néerlandophone du paragraphe 3, alinéa 1er, le mot « Toen » est remplacé par le mot « Als »; 2° dans le paragraphe 3, alinéa 3, le mot « dix » est remplacé par le mot « quinze ».

Bij deze vierentwintig meldingen waren tien Franstalige en tien Nederlandstalige (en van vier andere weten we het niet).
Parmi ces vingt-quatre notifications, dix étaient en français et dix en néerlandais. En ce qui concerne les quatre autres, nous n’en savons rien.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige bouwkundig tekenaars (AutocadR 2014) (m/v/x) (niveau B), voor de Regie der Gebouwen (ANG16047) Na de selectie wordt een lijst met maximum tien geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative de dessinateurs construction (AutocadR 2014) (m/f/x) (niveau B), néerlandophones, pour la Régie des Bâtiments (ANG16047) Une liste de dix lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Daartoe zullen twee lijsten in alfabetische orde worden opgesteld, met op de ene lijst tien Nederlandstalige assessoren, en op de andere lijst tien Franstalige assessoren, waarbij hun taalrol bepaald wordt op basis van de taal van het diploma van master.
A cette fin, deux listes en ordre alphabétique seront dressées, l'une comptant dix assesseurs du rôle linguistique néerlandais, l'autre comptant dix assesseurs du rôle linguistique français, selon la langue du diplôme de master.

Door te verwijzen naar de resultaten van de verkiezingen voor de Gewestraden van 1999 en het aantal stemmen behaald door de Franstalige lijsten en de Nederlandstalige lijsten, doen de verzoekende partijen gelden dat de Franstalige kiezers en kandidaten worden gediscrimineerd door de bepalingen die zij aanvechten, doordat minder stemmen nodig zouden zijn om een Nederlandstalige kandidaat te verkiezen dan om een Franstalige kandidaat te verkiezen, waarbij de verhouding ongeveer zeven tot tien bedraagt.
En se référant aux résultats des élections régionales de 1999 et au nombre de voix obtenues par les listes francophones et par les listes néerlandophones, les parties requérantes font valoir que les électeurs et les candidats francophones sont discriminés par les dispositions qu'elles attaquent en ce que moins de voix seraient nécessaires pour élire un candidat néerlandophone que pour élire un candidat francophone, le rapport s'établissant aux environs de sept dixièmes.

Art. 9. § 1. De raad is samengesteld uit twintig leden van wie er tien Nederlandstalig en tien Franstalig zijn, en die door de algemene vergadering gekozen worden uit de personen ingeschreven op de ledenlijst van het Instituut en dit voor een termijn van drie jaar, die tweemaal vernieuwbaar is.
Art. 9. § 1. Le conseil est composé de vingt membres, dont dix d'expression française et dix d'expression néerlandaise, élus par l'assemblée générale pour un terme de trois ans, renouvelable deux fois, parmi les personnes inscrites à la liste des membres de l'Institut.

De federale politie werft een Nederlandstalige en een Franstalige licentiaat in de psychologie, een Nederlandstalige of Franstalige licentiaat in de sociologie, een Nederlandstalige licentiaat in de communicatiewetenschappen of in de journalistiek, drie Nederlandstalige juristen, drie Nederlandstalige of Franstalige informatici, een Nederlandstalige of Franstalige industrieel ingenieur, een Nederlandstalige of Franstalige industrieel ingenieur optie electro-mechanica, een Nederlandstalige of Franstalige handelsingenieur of licentiaat in het beheer of in de economische wetenschappen, drie Nederlandstalige en/of Franstalige adjunct-adviseurs, twee Nederlandstalige of Franstalige programmeurs, vier Nederlandstalige en/of Franstalige systeembeheerders, tien Nederlandstalige en/of Franstalige boekhouders, zeven Nederlandstalige of Franstalige directiesecretarissen, drie Nederlandstalige assistent-psychologen, een Nederlandstalige of Franstalige webmaster, Nederlandstalige maatschappelijk assistenten aan op contractuele basis.
La police fédérale engage sur base contractuelle un licencié néerlandophone et un licencié francophone en psychologie, un licencié francophone ou néerlandophone en sociologie, un licencié néerlandophone en communication ou en journalisme, trois juristes néerlandophones, trois informaticiens francophones ou néerlandophones, un ingénieur industriel francophone ou néerlandophone, un ingénieur industriel francophone ou néerlandophone option électro-mécanique, un ingénieur commercial ou un licencié en gestion ou en sciences économiques francophone ou néerlandophone, trois conseillers adjoints francophones et/ou néerlandophones, deux programmeurs francophones ou néerlandophones, quatre gestionnaires de système francophones et/ou néerlandophones, dix comptables francophones et/ou néerlandophones, sept secrétaires de direction francophones ou néerlandophones, trois assistants-psychologues néerlandophones, un webmaster francophone ou néerlandophone, des assistants sociaux néerlandophones.