Traduction de «brussel lokaliseerbaar vermits proximus daar » (Néerlandais → Français) :

Ofwel beschikt men over een telefoonnummer van het Proximus-net, en is de zaak in Brussel lokaliseerbaar, vermits Proximus daar is gevestigd.
Ou bien l'on dispose d'un numéro d'appel du réseau Proximus, et, dans ce cas, on peut localiser l'affaire à Bruxelles, puisque Proximus y est établi.

Dat geldt des te meer, daar artikel 36, § 1, van de gecoördineerde wetten, dat niet op de verzoekende partij van toepassing is, maar waarvan zij is kunnen uitgaan vermits de Koning paragraaf 2 van datzelfde artikel niet ten uitvoer heeft gelegd, voor de zaken die niet in een taalgebied gelokaliseerd of lokaliseerbaar zijn, de taal aanwijst van het gebied waarin haar zetel is gevestigd.
Il en est d'autant plus ainsi que l'article 36, § 1, des lois coordonnées, qui ne s'applique pas à la requérante, mais dont celle-ci a pu s'inspirer en l'absence d'exécution par le Roi du paragraphe 2 du même article, désigne, pour les affaires qui ne sont ni localisées, ni localisables dans une région linguistique, la langue de la région dans laquelle le service a son siège.