Traduction de «brussel elsene steenweg » (Néerlandais → Français) :

Bij vonnis van 03/11/2014, gewezen door de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening actief het faillissement van DISPAL GROUP NV, met maatschappelijke zetel te 1050 ELSENE, WAVER OP STEENWEG 2.
Par jugement du 03/11/2014, le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a déclaré close par liquidation la faillite de la DISPAL GROUP SA, avec siège social à 1050 IXELLES, CHAUSSEE DE WAVRE 2.

Bij vonnis van 23/10/2014, gewezen door de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief het faillissement van de BEL - GAS NV, met maatschappelijke zetel te 1050 ELSENE, BOONDAELSE STEENWEG 80.
Par jugement du 23/10/2014, le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de la BEL - GAS SA, avec siège social à 1050 IXELLES, CHAUSSEE DE BOONDAEL 80.

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 4 december 2012, wordt THOUVENEL Sylvain, gedomicilieerd Waterloose steenweg 671, bus 14, 1050 ELSENE erkend als Certificateur tertiaire, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 4 décembre 2012, THOUVENEL Sylvain, domicilié chaussée de Waterloo 671, bte 14, 1050 IXELLES a été agréé en tant que Certificateur tertiaire, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De « S.A. Youth Channel Television » (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder het nr. 0472 731 874), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is de 1050 Brussel, Elsene Steenweg 227B, wordt ertoe gemachtigd de televisie-omroepdienst « AB3 » uit te geven vanaf 1 januari 2004 voor een periode van negen jaar.
La S.A. Youth Channel Television (inscrite au registre des personnes morales sous le n° 0472 731 874), dont le siège social est établi chaussée d'Ixelles 227B, à 1050 Bruxelles, est autorisée à éditer le service de radiodiffusion télévisuelle dénommé AB3, à compter du 1 janvier 2004 pour une durée de neuf ans.

De « S.A. Youth Channel Television » (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nr. 0472 731 874), waarvan de maatschappelijke zetel Elsene Steenweg 227B, te 1050 Brussel, gevestigd is, wordt ertoe gemachtigd de televisieomroepdienst, « AB4 » genoemd, uit te geven vanaf 24 september 2003 voor een periode van negen jaar.
La S.A. Youth Channel Television (inscrite au registre des personnes morales sous le n° 0472 731 874), dont le siège social est établi chaussée d'Ixelles 227B, à 1050 Bruxelles, est autorisée à éditer le service de radiodiffusion télévisuelle dénommé AB4, à compter du 24 septembre 2003 pour une durée de neuf ans.