Traduction de «bruikleen werden gegeven » (Néerlandais → Français) :

Kunstwerken in bezit van de federale overheid die in bruikleen werden gegeven - Restauratiekosten.
Prêt d'œuvres d'art appartenant à l'autorité fédérale - Frais de restauration.

2. In 2013 en 2014 werden door het KLM respectievelijk 126 en 233 stukken in bruikleen gegeven.
2. En 2013 et 2014, le MRA a prêté à court terme, respectivement, 126 et 233 pièces.

Kan de geachte minister mij een overzicht geven van de kunstwerken die eigendom zijn van de Staat (de federale wetenschappelijke instellingen) die in bewaargeving of in bruikleen werden gegeven aan de provincies, de gemeenten, Belgische ambassades en gezantschappen in het buitenland, culturele instellingen of anderen, met vermelding van :
L'honorable ministre peut-il me donner un aperçu des œuvres d'art dont est propriétaire l'État, c'est-à-dire les établissements scientifiques fédéraux, et qui sont mises en dépôt ou données en prêt aux provinces, aux communes, aux ambassades et missions diplomatiques belges à l'étranger, aux institutions culturelles ou autres, et nous en donner :

Vraag nr. 3-3072 van mevrouw Jansegers d.d. 20 juli 2005 (N.) : Kunstwerken in bezit van de federale overheid die in bruikleen werden gegeven.
Question nº 3-3072 de Mme Jansegers du 20 juillet 2005 (N.) : Prêt d'œuvres d'art appartenant à l'autorité fédérale.

Midden december 2009 hebben de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis een schriftelijke overeenkomst opgesteld voor de zeven kunstvoorwerpen die aan het koninklijk paleis in bruikleen werden gegeven.
À la mi-décembre 2009, les Musées royaux d'Art et d'Histoire ont établi une convention écrite pour les sept oeuvres d'art prêtées au palais royal.

Via het MAP-programma (Mutual Assistance Programm) werden in de na-oorlogse periode aan verschillende landen waaronder België diverse militaire wapentuigen en uitrustingen door de USA in " bruikleen" gegeven.
Au cours de l'après-guerre, les Etats-Unis ont " prêté" à différents pays dont la Belgique, par le biais du programme MAP (Mutual Assistance Program), divers armements et équipements militaires.

Via het MAP-programma (Mutual Assistance Program) werden in de na-oorlogse periode aan verschillende landen waaronder België diverse militaire wapentuigen en uitrustingen door de USA in «bruikleen» gegeven.
A l'issue de la période de guerre les USA ont, par le biais du programme MDAP (Mutual Assistance Program), cédés des armements et des équipements militaires à différents pays dont la Belgique en vue d'une utilisation qualifiée de «prêt à usage».