Traduction de «bruggepensioneerden mogen uitoefenen » (Néerlandais → Français) :

Bruggepensioneerden mogen bepaalde activiteiten uitoefenen zonder voorafgaande aangifte.
Les prépensionnés pourront exercer certaines activités sans faire de déclaration préalable.

Voor deze laatste categorie van bruggepensioneerden geldt sinds 19 juni 1999 een versoepeling : ze mogen een bezoldigde beroepsactiviteit uitoefenen binnen dezelfde grenzen als gepensioneerden, op voorwaarde dat het gaat om de begeleiding van tewerkgestelde jongeren.
Un assouplissement existe pour cette dernière catégorie de prépensionnés : depuis le 19 juin 1999, ils peuvent également exercer une activité professionnelle rémunérée, dans les mêmes limites que les travailleurs pensionnés, pour autant que cette activité consiste en l'encadrement de jeunes mis au travail.

2. Is de voorwaarde van verblijf ingegeven door de vereiste controles van de activiteiten die bruggepensioneerden mogen uitoefenen aangezien die activiteiten beperkter zijn dan voor gepensioneerden het geval is (althans voor de brugpensioenen die na 31 december 1992 zijn ingegaan)?
2. Doit-on considérer que la condition de résidence est justifiée au regard de l'exigence du contrôle des activités que les prépensionnés sont autorisés à exercer, celles-ci étant plus restrictives que pour les pensionnés (du moins si la prépension a commencé après le 31 décembre 1992)?

Dit wil zeggen dat de bruggepensioneerden wiens brugpensioen ingegaan is na 1 januari 1993 geen bezoldigde beroepsactiviteit meer mogen uitoefenen.
Ceci signifie que les prépensionnés dont la prépension a débuté après le 1er janvier 1993 ne peuvent plus exercer aucune activité professionnelle rémunérée.