Traduction de «brochures werden opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Er werden in de Franse gemeenschap, in samenwerking met een aantal instanties, brochures opgesteld die de risico's bij jonge druggebruikers moeten doen dalen.
Des brochures de réduction des risques visant de jeunes utilisateurs de drogues ont été développées en association avec plusieurs organismes en Communauté française.

Die brochures werden opgesteld door de ambtenaren van het departement en bevatten geen enkele persoonlijke vermelding.
Ces brochures sont réalisées par des agents du département et ne comportent aucune mention personnelle.

Om dit te bereiken werden interne brochures opgesteld die het deontologisch kader vertalen naar de operationele werking, en die bestemd zijn voor de personeelsleden die betrokken zijn bij de detectie, de behandeling van de betwiste zaken, de controle op de naleving van de wetgeving en, wanneer nodig, het toepassen van sancties in geval van een inbreuk.
Pour réaliser cet objectif, des brochures internes ont été rédigées, qui traduisent le cadre déontologique en fonctionnement opérationnel, et sont destinées aux membres du personnel concernés par la détection, le traitement des litiges, le contrôle du respect de la législation et, si nécessaire, l'application de sanctions en cas d'infraction.