Vertaling van "werden interne brochures " (Nederlands → Frans) :

Om dit te bereiken werden interne brochures opgesteld die het deontologisch kader vertalen naar de operationele werking, en die bestemd zijn voor de personeelsleden die betrokken zijn bij de detectie, de behandeling van de betwiste zaken, de controle op de naleving van de wetgeving en, wanneer nodig, het toepassen van sancties in geval van een inbreuk.
Pour réaliser cet objectif, des brochures internes ont été rédigées, qui traduisent le cadre déontologique en fonctionnement opérationnel, et sont destinées aux membres du personnel concernés par la détection, le traitement des litiges, le contrôle du respect de la législation et, si nécessaire, l'application de sanctions en cas d'infraction.

De kostprijs voor de 50 brochures bedraagt dus 2.070,45 Belgische frank. d) De 50 exemplaren werden gefotocopieerd op basis van het exemplaar van de mess officieren. e) Met de enige bekommernis informatie te verstrekken in antwoord op een terechte ongerustheid bij het personeel voor wat haar toekomst betreft, heeft de beheerder van de mess officieren het initiatief genomen die brochure te laten fotocopiëren en dat met de toelating van de uitgever. f) De beheerder van de mess officieren heeft, in functie van het aantal officieren, een dertigtal exemplaren laten bezorgen aan de verschillende directies van de school, hetzij van hand tot hand hetzij per interne post. g) Een totaal van 50 exemplaren werden verdeeld in de technische school.
Le coût des cinquantes brochures est donc 2.070,45 francs belges. d) Les 50 exemplaires ont été photocopiés à partir de l'exemplaire du mess officiers. e) Dans le seul but d'informer, par la communication de certains éléments de réponse à une inquiétude pertinente du personnel quant à son avenir, le gestionnaire du mess officiers, a pris l'initiative de photocopier la brochure après autorisation de l'éditeur. f) Le gestionnaire du mess officiers a fait parvenir, en fonction du nombre d'officiers, une trentaine d'exemplaires dans les différentes directions de l'école, soit remis de main à main, soit envoyés par courier interne. g) Un total de 50 exemplaires a été distribué au sein de l'école technique.