Vertaling van "interne brochures opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Om dit te bereiken werden interne brochures opgesteld die het deontologisch kader vertalen naar de operationele werking, en die bestemd zijn voor de personeelsleden die betrokken zijn bij de detectie, de behandeling van de betwiste zaken, de controle op de naleving van de wetgeving en, wanneer nodig, het toepassen van sancties in geval van een inbreuk.
Pour réaliser cet objectif, des brochures internes ont été rédigées, qui traduisent le cadre déontologique en fonctionnement opérationnel, et sont destinées aux membres du personnel concernés par la détection, le traitement des litiges, le contrôle du respect de la législation et, si nécessaire, l'application de sanctions en cas d'infraction.

De huidige situatie ziet er uit als volgt: Voor tabel zie bulletin blz. 16209 8. a) Genomen maatregelen: - uitgifte van een aantal handboeken fiets, bromfiets en auto; - uitgifte van een brochure in verband met de uitreiking van kranten; - praktische opleiding voor postmannen per bromfiets; - verbetering van de zichtbaarheid van de wagens (aanbrengen van reflecterende strips); - medisch periodiek onderzoek voor alle chauffeurs. b) Nieuwe maatregelen: Op basis van de voorstellen van de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk (rapport 2004) zal de komende maanden een specifiek actieplan opgesteld worden.
La situation actuelle se présente comme suit: Voir tableau dans le bulletin page 16209 8. a) Mesures prises: - distribution de manuels vélos, vélomoteurs et autos; - distribution d'une brochure concernant la distribution des journaux; - formation pratique pour les agents en vélomoteur; - amélioration de la visibilité des véhicules (pose de bandes réfléchissantes); - examen médical périodique pour tous les chauffeurs. b) Nouvelles mesures: Sur la base des propositions établies par le Service interne pour la Prévention et la Protection au Travail (rapport 2004), un plan d'action spécifique sera développé dans les prochains mois.