In het verslag-Mattéi wordt nader gepreciseerd: "In twee nota's van 13 februari en 13 maart 1990, bestemd voor de toenmalige commissaris voor landbouw, de heer Mac Sharry, adviseert de heer Legras, directeur-generaal landbouw, tot een verbod op de export van Brits diermeel, zich daarbij beroepend op de richtlijn van de Raad van 11 november 1989 m.b.t. de veterinaire controles van toepassing op het handelsverkeer binnen de Gemeenschap, waarvan de omzettingstermijn op 31 december 1991 zou verstrijken.
Dans le rapport Mattéi, il est précisé : "Dans deux notes en date des 13 février et 13 mars 1990, destinées au Commissaire de l'Agriculture de l'époque, M. Mac Sharry, M. Legras, Directeur Général de l'Agriculture, préconisait un embargo sur les farines animales britanniques en se fondant sur la Directive du Conseil du 11 novembre 1989 relative au contrôle vétérinaire applicable dans les échanges communautaires dont les délais de transposition expiraient le 31 décembre 1991.
