Vertaling van "export van brits " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brits-Columbia
Colombie-Britannique

Brits Maagdeneiland
Îles Vierges britanniques

specialist im- en export van tabaksproducten | specialiste import en export van tabaksproducten | specialist import en export van tabaksproducten | specialiste im- en export van tabaksproducten
spécialiste en import-export de produits à base de tabac

specialist im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialist import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen
spécialiste en import-export de machines, équipements industriels, navires et avions

specialist im- en export van metalen en ertsen | specialiste import en export van metalen en ertsen | specialist import en export van metalen en ertsen | specialiste im- en export van metelen en ertsen
spécialiste en import-export de minerais et métaux

wagen met Brits profiel | wagen met BR-profiel
wagon à gabarit britannique

Brits Genootschap van Etaleurs
Société britannique de décoration

Brits Indische Oceaanterritorium
le Territoire britannique de l'océan Indien

Belize [ Brits-Honduras ]
Belize [ Honduras britannique ]

Brits gebied in de Indische Oceaan
territoire britannique de l'océan Indien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie is klaar met de bestudering van de Franse wetgeving ter omzetting van Beschikking 98/256/EG zoals gewijzigd bij Beschikking 98/692/EG en Beschikking 1999/514/EG, die de uitvoer van Brits rundvlees onder strikte voorwaarden toestaan in het kader van het zogenaamde Date Based Export Scheme.
La Commission européenne a terminé son analyse de la loi française transposant la décision 98/256/CE, telle que modifiée par les décisions 98/692/CE et 1999/514/CE, qui permet l'exportation de bœuf britannique dans des conditions strictement réglementées, dans le cadre du "régime d'exportation sur la base de la date".

De directeur-generaal van DG VI, de heer Legras, deed op 13.2.1990 Commissaris MacSharry een ontwerpbeschikking van de Commissie toekomen houdende een verbod op de export van Brits vlees- en beendermeel, een ontwerp dat werd gebaseerd op de uitwerking van richtlijn 89/662/EEG en de noodzaak "gezondheidsrisico's in de andere lidstaten te vermijden" (overweging 2 van de ontwerpbeschikking).
M. Legras, directeur général de la DG VI, a adressé, comme annexe, le 13 février 1990, à M. MacSharry, alors commissaire, un projet de proposition de décision de la Commission visant à interdire les exportations de farines de viande et d'os britanniques en invoquant la directive 89/662/CEE et la nécessité "d'éviter des risques pour la santé dans les autres États membres" (deuxième considérant du projet de décision).

In het verslag-Mattéi wordt nader gepreciseerd: "In twee nota's van 13 februari en 13 maart 1990, bestemd voor de toenmalige commissaris voor landbouw, de heer Mac Sharry, adviseert de heer Legras, directeur-generaal landbouw, tot een verbod op de export van Brits diermeel, zich daarbij beroepend op de richtlijn van de Raad van 11 november 1989 m.b.t. de veterinaire controles van toepassing op het handelsverkeer binnen de Gemeenschap, waarvan de omzettingstermijn op 31 december 1991 zou verstrijken.
Dans le rapport Mattéi, il est précisé : "Dans deux notes en date des 13 février et 13 mars 1990, destinées au Commissaire de l'Agriculture de l'époque, M. Mac Sharry, M. Legras, Directeur Général de l'Agriculture, préconisait un embargo sur les farines animales britanniques en se fondant sur la Directive du Conseil du 11 novembre 1989 relative au contrôle vétérinaire applicable dans les échanges communautaires dont les délais de transposition expiraient le 31 décembre 1991.

- de opstelling van voormalig Commissaris MacSharry voorafgaand aan de Buitengewone Raad van 6 en 7 juni 1990, toen hij in plaats van de noodzakelijke aanzet te geven tot het nemen van de noodzakelijke Europese maatregelen zich ertoe beperkt heeft er in het openbaar mee te dreigen inbreukprocedures in te stellen en naar het Hof van Justitie te stappen om de lidstaten te vervolgen die op grond van artikel 36 van het Verdrag unilaterale maatregelen troffen tegen de export van Brits rundvlees. De bewijzen hiervoor zijn terug te vinden in interne nota's van de Commissie (Bijlage nr. 17).
- l'attitude adoptée par M. MacSharry, alors membre de la Commission, avant la tenue du Conseil extraordinaire des 6 et 7 juin 1990 lorsque, au lieu de donner l'impulsion nécessaire pour l'adoption des mesures européennes requises, il s'est borné à menacer publiquement d'ouvrir les procédures d'infraction, voire d'introduire une action devant la Cour de justice contre les États membres qui, sur la base de l'article 36 du traité, adopteraient des mesures unilatérales contre les exportations de viande britannique. Cet élément ressort de notes internes de la Commission (annexe 17).

Uitvoerverbod op Brits rundvlees: Op 1 juni 1998 is de uitvoer van rundvlees uit Noord-Ierland in het kader van de regeling voor de uitvoer van goedgekeurde kudden ("export certified herd scheme").
Interdiction de la viande de bœuf originaire du Royaume-Uni : Le 1er juin 1998, des exportations de viande de bœuf originaire d'Irlande du nord ont débuté dans le cadre du régime de certification des troupeaux pour l'exportation.

Opheffing van het embargo op de export van Brits rundvlees.
Levée de l'embargo sur les exportations de viande bovine britannique.

2. Rijst dienaangaande, gelet op de betrokkenheid van ons land bij de export van verdacht Brits rundvlees naar een aantal landen als bijvoorbeeld Rusland, Egypte en Zaïre, geen probleem van geloofwaardigheid?
2. Ne se pose-t-il pas, à ce sujet, un problème de crédibilité, vu l'implication de notre pays dans les exportations de viande de boeuf britannique suspecte vers des pays comme la Russie, l'Egypte et le Zaïre?

2. Blijkens de statistische gegevens over de evolutie van de export heeft de uitvoer van vlees geen merkbare weerslag ondervonden van de betrokkenheid van een paar Belgische bedrijven bij de uitvoer van Brits rundvlees.
2. De l'examen des données statistiques relatives à l'évolution des exportations, il apparaît que l'implication de quelques établissements belges dans l'exportation de viande bovine anglaise n'a pas eu de répercussion significative sur l'exportation des viandes.