Vertaling van "brits diermeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brits-Columbia
Colombie-Britannique

Brits Maagdeneiland
Îles Vierges britanniques

diermeel | vleesmeel
farine de viande

dierenmeel | dierlijk meel | diermeel
farine animale

vervanging voor voedergraan [ diermeel | substituut voor graangewassen ]
substitut céréalier [ farine animale ]

Belize [ Brits-Honduras ]
Belize [ Honduras britannique ]

Brits Genootschap van Etaleurs
Société britannique de décoration

Brits gebied in de Indische Oceaan
territoire britannique de l'océan Indien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het verslag-Mattéi wordt nader gepreciseerd: "In twee nota's van 13 februari en 13 maart 1990, bestemd voor de toenmalige commissaris voor landbouw, de heer Mac Sharry, adviseert de heer Legras, directeur-generaal landbouw, tot een verbod op de export van Brits diermeel, zich daarbij beroepend op de richtlijn van de Raad van 11 november 1989 m.b.t. de veterinaire controles van toepassing op het handelsverkeer binnen de Gemeenschap, waarvan de omzettingstermijn op 31 december 1991 zou verstrijken.
Dans le rapport Mattéi, il est précisé : "Dans deux notes en date des 13 février et 13 mars 1990, destinées au Commissaire de l'Agriculture de l'époque, M. Mac Sharry, M. Legras, Directeur Général de l'Agriculture, préconisait un embargo sur les farines animales britanniques en se fondant sur la Directive du Conseil du 11 novembre 1989 relative au contrôle vétérinaire applicable dans les échanges communautaires dont les délais de transposition expiraient le 31 décembre 1991.

Dit geeft voeding aan de zeer sterke verdenking dat de verantwoordelijkheid ligt bij de twee Franse ondernemingen die verboden Brits diermeel hebben ingevoerd.
Ce qui accroit la très forte présomption de responsabilité pesant sur les deux entreprises françaises, importatrices de farines carnées britanniques interdites.

Dit geldt vooral voor de belangrijkste fabrikant van Brits diermeel, het bedrijf van de gebroeders De Mulder in Duncaster in Yorkshire, dat is genoemd tijdens de getuigenverklaring van de heer Peschenard en is vermeld in het verslag van de Enquêtecommissie zelf (deel A, blz. 17-18, Franse versie).
C'est tout spécialement vrai pour le plus important fabricant de farines britanniques, l'entreprise des frères De Mulder, à Duncaster dans le Yorkshire, mentionnée lors de l'audition des M. Peschenard et dans le rapport d'enquête de la commission elle-même (partie A, page 17-18, version française).