Traduction de «bril en of externe lenzen makkelijk » (Néerlandais → Français) :

Nochtans kan bij een interventie door een slag of val een bril en/of externe lenzen makkelijk kwijtgespeeld worden.
Or, lors d'une intervention, un simple coup ou une simple chute peut facilement faire tomber lunettes et/ou lentilles.

Hierbij wordt evenwel vermeld dat er zonder correctie door een bril en/of externe lenzen slechts een minimum van 1/10 vereist is.
Il est cependant stipulé qu'en l'absence de lunettes et/ou de lentilles correctrices, le minimum requis est de 1/10 pour chaque oeil.

Iemand die zodoende 1/10 ziet, maar dit zicht corrigeert door middel van een bril of externe lenzen en zodoende 8/10 haalt, slaagt voor de medische proef.
En d'autres termes, une personne qui, dans ces conditions a une acuité visuelle de 1/10, mais la porte à 8/10 grâce au port de lunettes ou de lentilles correctrices réussit l'épreuve médicale.