Vertaling van "door een bril " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lopende bril | meelopende bril
lunette à suivre

optische industrie [ bril | contactlens | optisch glas | precisieoptica ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

bril tegen laserstraling
lunettes de protection contre les rayons laser

beschermende bril
lunettes de protection | lunettes de sécurité | lunettes protectrices

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

val van wc-bril
chute du siège de toilette

bril
lunettes

bevorderen van gebruik van bril
promotion de l'utilisation de lunettes

Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit kerninitiatief beschouwt werkgelegenheidsgroei door een "sociale bril" en onderstreept het belang van zowel de kwantitatieve als de kwalitatieve dimensie van werkgelegenheid.
Cette initiative adopte une «perspective sociale» de la croissance de l’emploi et souligne la nécessité de prendre en compte la dimension quantitative mais également qualitative de l’emploi.

Hun patiënten zouden langzamerhand steeds minder de kans hebben om te worden geobserveerd en geëvalueerd door de externe bril van een gezondheidszorgbeoefenaar.
Leurs patients seraient de moins en moins observés et évalués par l'oeil externe d'un professionnel des soins de santé.

Draagt een bril of contactlenzen
Port de lunettes ou de lentilles de contact

Iemand die zodoende 1/10 ziet, maar dit zicht corrigeert door middel van een bril of externe lenzen en zodoende 8/10 haalt, slaagt voor de medische proef.
En d'autres termes, une personne qui, dans ces conditions a une acuité visuelle de 1/10, mais la porte à 8/10 grâce au port de lunettes ou de lentilles correctrices réussit l'épreuve médicale.

Nochtans kan bij een interventie door een slag of val een bril en/of externe lenzen makkelijk kwijtgespeeld worden.
Or, lors d'une intervention, un simple coup ou une simple chute peut facilement faire tomber lunettes et/ou lentilles.

Hierbij wordt evenwel vermeld dat er zonder correctie door een bril en/of externe lenzen slechts een minimum van 1/10 vereist is.
Il est cependant stipulé qu'en l'absence de lunettes et/ou de lentilles correctrices, le minimum requis est de 1/10 pour chaque oeil.

Het gelaat in de foto draagt geen zonnebril met gekleurde glazen of geen bril met een dik montuur, er is geen lichtweerkaatsing op de glazen
le visage sur la photographie ne porte pas de lunettes de soleil aux verres colorés ou des lunettes pourvues d’une monture épaisse et aucune lumière ne se reflète sur les verres,

—contactlenzen en een bril zijn toegestaan indien deze periodiek door een specialist worden gecontroleerd.
—les verres de contact et les lunettes sont autorisés s’ils sont contrôlés périodiquement par un spécialiste,

contactlenzen en een bril zijn toegestaan indien deze periodiek door een specialist worden gecontroleerd.
les verres de contact et les lunettes sont autorisés s’ils sont contrôlés périodiquement par un spécialiste,

contactlenzen en een bril zijn toegestaan indien deze periodiek door een specialist worden gecontroleerd;
les verres de contact et les lunettes sont autorisés s’ils sont contrôlés périodiquement par un spécialiste,