Vertaling van "briefwisseling worden afgehandeld volgend bestaande " (Nederlands → Frans) :

Klachten met betrekking tot internationale briefwisseling worden afgehandeld volgend bestaande conventies tussen de postoperatoren waardoor bpost soms negentig dagen moet wachten op feedback.
Les plaintes relatives au courrier international sont traitées selon des conventions conclues entre opérateurs postaux, ce qui amène parfois bpost à attendre un feed-back pendant nonante jours.

Klachten aangaande internationale briefwisseling worden afgehandeld volgens bestaande conventies tussen de postoperatoren waardoor bpost soms 90 dagen moet wachten op feedback.
Les plaintes relatives au courrier international sont traitées selon des conventions conclues entre opérateurs postaux, ce qui amène parfois bpost à attendre un feed-back pendant 90 jours.

4 a) en b) De jongste vijf jaar werden volgende dossiers behandeld: 1. achterhouden briefwisseling: (allerhande briefwisseling waaronder zendingen zonder adres, onbestelbare zendingen.), 68 dossiers in het totaal: - 62 dossiers afgehandeld met passende disciplinaire maatregelen; - 5 dossiers zijn nog niet afgehandeld; - 1 dossier geen tuchtstraf.
4 a) et b) Ces cinq dernières années, les dossiers suivants ont été traités : 1. recel de correspondance : (tout type de courrier, notamment envois non adressés, envois non distribuables.), 68 dossiers au total : - 62 dossiers traités avec application des mesures disciplinaires appropriées; - 5 dossiers n'ont pas encore été clôturés; - 1 dossier sans sanction disciplinaire.

Volgend jaar wordt het bestaande meetsysteem uitgebreid tot dit soort briefwisseling. De zendingen onder UV/RD alsook nog andere frankeringwijzen worden inderdaad niet afgestempeld.
Aussi bien les envois sous UV/RD que d'autres modalités d'affranchissement ne sont effectivement pas oblitérées.