Vertaling van "afgehandeld volgens bestaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) met een in alle opzichten belangrijke stoornis in de omgang met andere kinderen. | Neventerm: | agressieve stoornis, niet in groepsverband | gedragsstoornis, solitaire agressieve vorm
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Klachten aangaande internationale briefwisseling worden afgehandeld volgens bestaande conventies tussen de postoperatoren waardoor bpost soms 90 dagen moet wachten op feedback.
Les plaintes relatives au courrier international sont traitées selon des conventions conclues entre opérateurs postaux, ce qui amène parfois bpost à attendre un feed-back pendant 90 jours.

4. a) Voor zover men de betalingstermijn voor de dossiers die worden doorgestuurd naar de Dienst comptabiliteit om via de vastgestelde betalingsprocedure (via het Rekenhof, Thesaurie ..) te worden afgehandeld, als normaal beschouwt, is er geen noemenswaardige betalingsachterstand. b) De termijn voor de betaling van de facturen volgens voormelde procedure, kan oplopen tot acht à negen weken vanaf het doorsturen van het dossier naar de Dienst comptabiliteit. c) Geen - de bestaande betalingsprocedure is lang. d) De betalingsprocedure. e) Op dit ogenblik gaat het om bedragen tot 520.000 frank maximaal.
4. a) Pour autant que le délai de paiement des dossiers transmis au Service de la comptabilité pour être traités conformément à la procédure de paiement établie (via la Cour des comptes, la Trésorerie .), soit considéré comme normal, il ne subsiste aucun arriéré de paiement important. b) Le délai pour le paiement des factures selon la procédure susmentionnée peut atteindre huit à neuf semaines à compter de l'expédition du dossier au Service de la comptabilité. c) Aucune - la procédure de paiement existante est longue. d) La procédure de paiement. e) A l'heure actuelle, aucune facture ne dépasse 520.000 francs.