Traduction de «bovenstaande parlementaire vragen » (Néerlandais → Français) :

Verder is artikel 38, WIB 92 nog steeds niet gewijzigd, wat bij de bevoegde controleurs niet het gewenste gevolg heeft verkregen naar aanleiding van uw positieve antwoord op bovenstaande parlementaire vragen.
Par ailleurs, l'article 38 du CIR 92 n'ayant toujours pas été modifié, votre réponse positive aux questions parlementaires précitées n'a pas eu l'effet escompté sur les contrôleurs compétents.

1. Klopt bovenstaande stelling volledig, ongeacht of de reclamanten al dan niet zelf gevraagd hebben om hun bezwaardossiers tijdelijk te laten blokkeren in afwachting van ministeriële antwoorden op parlementaire vragen en/of op gerechtelijk uitspraken in verband met soortgelijke (principiële) betwistingen?
1. L'assertion ci-dessus est-elle totalement exacte, indépendamment du fait que les réclamants aient demandé eux-mêmes ou non de faire bloquer temporairement leurs dossiers de réclamation dans l'attente de réponses ministérielles à des questions parlementaires et/ou de décisions judiciaires portant sur de telles contestations (de principe) ?