Traduction de «bovengenoemde argumenten hebben » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de bovengenoemde argumenten hebben we in de eindstemming tegen de ontwerpresolutie gestemd, en tegen alle ingediende amendementen die ideeën bevatten over het type werkgelegenheidsbeleid dat de lidstaten zouden moeten nastreven.
Compte tenu des arguments qui précèdent, nous avons voté contre la proposition lors du vote final, et contre tous les amendements cherchant à dicter aux États membres leur politique de l'emploi.

Na de mededeling hebben de partijen de bovengenoemde en reeds beantwoorde argumenten herhaald.
À la suite de la publication, les parties ont réitéré les arguments exposés ci-dessus qui ont déjà été examinés.

In het licht van de bovengenoemde argumenten heb ik me tijdens de stemming uitgesproken voor de onverwijlde aanneming van de regelingen die tot doel hebben deze werknemers te beschermen.
Pour les motifs exposés ci-dessus, j’ai voté en faveur d’une adoption aussi rapide que possible des réglementations destinées à protéger ces travailleurs.

Bovenstaande argumenten hebben er toe geleid dat de verduidelijkende bepaling IN 10204(4) in bovengenoemd koninklijk besluit van 16 september 1991 werd opgenomen.
Les arguments cités ci-dessus ont amené à reprendre dans l'arrêté royal du 16 septembre 1991, mentionné ci-dessus, des prescriptions plus claires sous le marginal IN 10204(4).