Traduction de «bovenstaande argumenten hebben » (Néerlandais → Français) :

In lijn met de bepalingen van artikel 10 bis, lid 17, van de ETS-richtlijn werd voor het vaststellen van de in bovenstaande lijst opgesomde in aanmerking komende bedrijfstakken en deeltakken, de beoordeling van de sectoren op grond van de in punt 1 vermelde kwantitatieve criteria aangevuld met een kwalitatieve beoordeling indien de desbetreffende gegevens beschikbaar zijn en de vertegenwoordigers van de bedrijfstak of de EER-Staten plausibele en onderbouwde argumenten hebben aangedragen om in aanmerking te komen.
Comme le prévoient également les dispositions de l'article 10 bis, paragraphe 17, de la directive relative au SEQE de l'UE, pour déterminer les secteurs et les sous-secteurs éligibles énumérés dans le tableau ci-dessus, l'évaluation des secteurs au regard des critères quantitatifs énoncés au point 1 ci-dessus a été complétée au moyen d’une évaluation qualitative lorsque les données pertinentes étaient disponibles ou que les raisons invoquées par les représentants de l’industrie ou les États de l'EEE pour demander leur admissibilité au bénéfice des aides étaient valables et justifiées.

Omwille van de bovenstaande argumenten, hebben we uiteindelijk besloten om bij de eindstemming tegen het verslag te stemmen.
Sur la base des arguments qui précèdent, nous avons décidé de voter contre le rapport lors du vote final.

Op grond van bovenstaande argumenten hebben wij besloten bij de eindstemming tegen de resolutie te stemmen.
Compte tenu de ce qui précède, nous avons décidé de voter contre la résolution lors du vote final.

We hebben op grond van de bovenstaande argumenten besloten om tegen dit verslag te stemmen.
Sur la base de ce raisonnement, nous avons décidé de voter contre ce rapport.

Bovenstaande argumenten hebben er toe geleid dat de verduidelijkende bepaling IN 10204(4) in bovengenoemd koninklijk besluit van 16 september 1991 werd opgenomen.
Les arguments cités ci-dessus ont amené à reprendre dans l'arrêté royal du 16 septembre 1991, mentionné ci-dessus, des prescriptions plus claires sous le marginal IN 10204(4).

Ik hoop het geachte lid met bovenstaande argumenten te hebben overtuigd, dat het probleem dat hij opwierp, reeds grondig werd bestudeerd en ten gronde werd aangepakt.
J'espère que les arguments invoqués ci-dessus ont pu convaincre l'honorable membre que le problème qu'il a soulevé a déjà fait l'objet d'un examen et d'un traitement approfondis.