Traduction de «bovendien geldig vertegenwoordigd » (Néerlandais → Français) :

De vennootschap is bovendien geldig vertegenwoordigd door bijzondere lasthebbers van de vennootschap binnen de grenzen van het mandaat dat hen werd toegekend door de raad van bestuur, door het directiecomité of door de afgevaardigden belast met het dagelijks bestuur'.
La société est en outre valablement représentée par des mandataires spéciaux de la société et, dans la limite du mandat qui leur est conféré à cette fin par le conseil d'administration, par le comité de direction ou par les délégués à la gestion journalière.

Art. 9. De Commissie beslist geldig wanneer de meerderheid van haar leden aanwezig of vertegenwoordigd is en bovendien :
Art. 9. La Commission décide valablement si la majorité de ses membres est présente ou représentée et en plus :

Bovendien wordt de vennootschap geldig vertegenwoordigd door elke andere persoon binnen de perken van de bevoegdheden die zijn overgedragen krachtens een beslissing van de raad van bestuur.
La société est en outre valablement représentée par toute autre personne agissant dans les limites des pouvoirs délégués en vertu d'une décision du conseil d'administration.

Het directiecomité wordt op geldige wijze vertegenwoordigd door de directeur-generaal, die bovendien belast is met de uitvoering van de beslissingen van het comité.
Le comité de direction est valablement représenté par le directeur général qui est en outre chargé de l'exécution des décisions dudit comité.