Traduction de «boeken sedert enkele » (Néerlandais → Français) :

Op de markt van het Franstalige Belgische boek is het voorts zo dat het relatieve aandeel van door Belgische uitgevers uitgegeven boeken sedert enkele jaren gestaag achteruit gaat : thans 21 % tegenover zowat 30 % vijf jaar geleden.
D'autre part, sur le marché du livre belge francophone, la part relative des ouvrages édités par des maisons belges s'effrite régulièrement depuis quelques années déjà : 21 % aujourd'hui pour quelque 30 % il y a seulement 5 ans.

Ik kan u wel zeggen dat de Directie belast met de juridische zaken en de toegang tot de gezondheidszorg van het RIZIV sedert een jaar geen enkele moeite spaart om te proberen tot een efficiënte samenwerking te komen met de Federale Overheidsdienst Financiën om vooruitgang te boeken bij het vergemakkelijken van het toekennen van het recht op de verhoogde tegemoetkoming (BIM en OMNIO) en van de derdebetalersregeling voor de ambulante zorgverstrekking van de eerste lijn voor de bevolkingsgroepen die zich in een precaire situatie bevinden.
Ce que je peux vous dire, c'est que la Direction Juridique et Accessibilité de l'INAMI ne ménage pas sa peine depuis un an pour tenter de nouer une collaboration efficiente avec le Service public Finances afin de progresser dans la facilitation de l'octroi des droits à l'intervention majorée (BIM et OMNIO) et au tiers-payant pour les prestations de soins ambulatoires de première ligne pour les populations précarisées.