Traduction de «blz 838 heeft de minister van financiën een paar verduidelijkingen aangebracht » (Néerlandais → Français) :

In zijn antwoord op een vraag uit 1984 (V&A, Senaat, 1983-1984, nr. 84/153, blz. 838), heeft de minister van Financiën een paar verduidelijkingen aangebracht aangaande de ratio legis van de bepaling.
Dans sa réponse à une question posée en 1984 (Q&R, Sénat, 1983-1984, nº 84/153, p. 838), le ministre des Finances a apporté quelques précisions par rapport à la ratio legis de la disposition.

3-23, blz. 1408) heeft de minister van Financiën reeds in detail kunnen aanhalen welke de geldende bepalingen zijn inzake personenbelasting en ook welke belangrijke verbeteringen worden aangebracht door de jongste belastinghervorming, die nu volledig van toepassing is.
3-23, p. 1408), les dispositions en vigueur en matière d'impôt des personnes physiques et les principales améliorations qui y ont été apportées par la récente réforme fiscale. Celle-ci est maintenant entièrement d'application.

Ik heb de eer het geacht lid enige verduidelijkingen mee te delen inzake de draagwijdte van artikel 1 van de wet van 19 juli 1991 waarnaar mijn collega, de minister van Financiën, hem heeft verwezen (vraag nr. 1190 van 23 augustus 1994, Vragen en Antwoorden, Kamer, 94-95, nr. 129, blz. 13471).
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre quelques précisions au sujet de la portée de l'article 1er de la loi du 19 juillet 1991 auquel mon collègue, le ministre des Finances, l'a renvoyé (question no 1190 du 23 août 1994, Questions et Réponses, Chambre, 94-95, no 129, p. 13471).