Traduction de «paar verduidelijkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kerning-paar | kerning-paar van karakters
paire crénée

paars
mauve

paars
violet

getwist aderpaar | gevlochten paar
paire torsadée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder werden er, ingevolge opmerkingen van de Europese Commissie, een paar verduidelijkingen aangebracht aan de bewoording van sommige veronderstellingen inzake consumentenkrediet en de bestaande rekenvoorbeelden.
En outre, à la suite des remarques de la Commission européenne, des précisions ont été apportées à la terminologie de certaines hypothèses en matière de crédit à la consommation et aux exemples existants de calcul.

Wat betreft de concrete maatregelen wil senator Morreale graag voor enkele punten een paar verduidelijkingen krijgen van de minister.
En ce qui concerne les mesures concrètes, elle souhaiterait que la ministre lui fournisse quelques explications sur un certain nombre de points.

In zijn antwoord op een vraag uit 1984 (V&A, Senaat, 1983-1984, nr. 84/153, blz. 838), heeft de minister van Financiën een paar verduidelijkingen aangebracht aangaande de ratio legis van de bepaling.
Dans sa réponse à une question posée en 1984 (Q&R, Sénat, 1983-1984, nº 84/153, p. 838), le ministre des Finances a apporté quelques précisions par rapport à la ratio legis de la disposition.

Een ander lid vraagt een paar verduidelijkingen in verband met de alternatieve straffen.
Un autre commissaire demande quelques précisions sur le problème des peines alternatives.

We hebben op een paar gebieden verduidelijkingen aangebracht en wij willen dat het Europees Parlement, net als de verschillende landen in kwestie, bij het aanmeldingsproces wordt betrokken. We zouden graag zien dat dit in een verslag van de Commissie wordt vastgelegd.
Nous recherchons une précision accrue dans certains domaines et nous souhaiterions que le Parlement européen ait voix au chapitre dans le processus de notification au même titre que les pays individuels doivent y prendre part. Nous souhaiterions que toute cette procédure soit consignée dans un rapport de la Commission qui établisse clairement le niveau d’avancement atteint dans la collecte des données et dans la notification.

Een paar amendementen bevatten verdere verduidelijkingen en kunnen worden aanvaard, terwijl een aantal andere opnieuw moet worden geformuleerd of verdere verduidelijking behoeft en dus alleen maar in beginsel kan worden aanvaard.
Certains amendements apportent d’autres clarifications et sont recevables, alors que d’autres nécessitent une reformulation ou des éclaircissements et ne sont donc acceptables qu’en principe.

- De minister zegt dat België nog geen beslissing heeft genomen over het opnemen van Hezbollah op de lijst van terroristische organisaties, maar nog wacht op een paar verduidelijkingen.
- La Belgique attend donc des éclaircissements avant de décider.