Traduction de «blz 58-64 » (Néerlandais → Français) :

Hof: 24 november 2005, Italië/Commissie, C-138/03, C-324/03 en C-431/03, Jurispr. blz. I-10043, punt 64; 9 juni 2011, Diputación Foral de Vizcaya/Commissie, C‑465/09 P–C‑470/09 P, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 58
Cour : 24 novembre 2005, Italie/Commission, C-138/03, C-324/03 et C-431/03, Rec. p. I-10043, point 64 ; 9 juin 2011, Diputación Foral de Vizcaya/Commission, C‑465/09 P à C‑470/09 P, non publié au Recueil, point 58

(3) Zie bv. gevoegde zaken 56 en 58/64, Consten en Grundig, Jurispr. 1966, blz. 450, en gevoegde zaken 6 en 7/73, Commercial Solvents, Jurispr. 1974, blz. 223.
(3) Voir par exemple affaires jointes 56/64 et 58/64, Consten et Grundig, Recueil 1966, p. 429, et affaires jointes 6/73 et 7/73, Commercial Solvents, Recueil 1974, p. 223.

(9) Zie bv. het arrest van 13.7.1966 in de gevoegde zaken 56/64 en 58/64, Consten and Grundig, Jurispr. 1966, blz. 429.
(9) Voir par exemple l'arrêt du 13.7.1966 dans les affaires jointes 56/64 et 58/64, Consten et Grundig, Rec.

(21) Zie in dit verband gevoegde zaken 56/64 en 58/66, Consten en Grundig, Jurispr. 1966, blz. 429.
(21) Voir, à cet égard, les affaires jointes 56/64 et 58/66 Consten and Grundig, Recueil 1966, p. 429.

(2) Zie o.m. arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 13 juli 1966 in de gevoegde zaken 56/64 en 58/64, Consten en Grundig/Commissie, Jurispr. 1966, blz. 450; arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 30 juni 1966 in zaak 56/65, Technique Minière/Machinenbau Ulm, Jurispr. 1966, blz. 392; arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 14 juli 1994 in zaak T-77/92, Parker Pen/Commissie, Jurispr. 1994, blz. II-549.
(2) Voir, notamment, les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes dans les affaires jointes 56/64 et 58/64, Grundig-Consten/Commission, Recueil 1966, p. 429, et dans l'affaire 56/65, Technique Minière/Maschinenbau Ulm Gmbh, Recueil 1966, p. 337 et l'arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes dans l'affaire T-77/92, Parker Pen Ltd/Commission, Recueil 1994, p. II-549.

(81) Aangezien het verwachte marktaandeel van Pan-Isovit slechts 2,5 % bedroeg, werd in de eerste vergadering beslist dat zij zich uit de Nederlandse markt diende terug te trekken en haar aandeel aan Isoplus moest afstaan in ruil voor een evenredige verhoging van haar marktaandeel voor Italië (en Oostenrijk) (zie Pan-Isovit, antwoord op het verzoek krachtens artikel 11, blz. 58, 59 en 60; bijlagen 64 en 103).
(81) La part de marché probable de Pan-Isovit n'étant que de 2,5 %, il a été décidé, lors de la première réunion, qu'elle se retirerait du marché néerlandais et qu'elle céderait sa part à Isoplus contre une augmentation équivalente de la part qui lui était attribuée en Italie (et en Autriche): voir réponse de Pan-Isovit à la demande au titre de l'article 11, p. 58-60; annexes 64 et 103.

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Registratie van euthanatica.- Deconditionering.- Euthanasiekits.- Recht van de apotheker te weigeren een euthanaticum af te leveren P0165 20/10/2005 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 56,57 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 57,58,65 Philippe Monfils ,MR - Blz : 58-60,62-64 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 60-64,67 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 63,66,67 Koen Bultinck ,VB - Blz : 64-66 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 67
- Discussion générale 2005/2006-0 Enregistrement des substances euthanasiantes.- Déconditionnement.- Kits d'euthanasie.- Droit du pharmacien de refuser de délivrer un euthanasiant P0165 20/10/2005 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 56,57 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 57,58,65 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 58-60,62-64 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 60-64,67 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 63,66,67 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 64-66 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 67

- Bespreking 2009/2010-0 Klimaatconferentie.- Opwarming van het klimaat.- Vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.- Bevolkingsgroei in Afrika.- Milieuvluchtelingen.- Duurzame ontwikkeling P0126 03/12/2009 Philippe Blanchart ,PS - Blz : 53-56 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 56,57 Cathy Plasman ,sp.a - Blz : 57,58 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 58 Rita De Bont ,VB - Blz : 58-64 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Conférence sur le climat.- Réchauffement climatique.- Réduction des émissions de gaz à effet de serre.- Croissance démographique en Afrique.- Réfugiés environnementaux.- Développement durable P0126 03/12/2009 Philippe Blanchart ,PS - Page(s) : 53-56 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 56,57 Cathy Plasman ,sp.a - Page(s) : 57,58 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 58 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 58-64 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Algemene bespreking 2008/2009-0 Rijden onder invloed : speekseltest.- Verkeersongevallen.- Drugsgebruik P0104 25/06/2009 Ine Somers ,Open Vld - Blz : 58,59 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 59-62 François Bellot ,MR - Blz : 62,63 David Lavaux ,cdH - Blz : 63,64 David Geerts ,sp.a - Blz : 64 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 65
- Discussion générale 2008/2009-0 Conduite sous influence : test salivaire.- Accidents de la route.- Consommation de drogues P0104 25/06/2009 Ine Somers ,Open Vld - Page(s) : 58,59 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 59-62 François Bellot ,MR - Page(s) : 62,63 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 63,64 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 64 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 65

- Blz : 57,58 Dirk Vijnck ,LDD - Blz : 58,59 Joseph George ,cdH - Blz : 60,61 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 61-63 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 63,64 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 64 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 57,58 Dirk Vijnck ,LDD - Page(s) : 58,59 Joseph George ,cdH - Page(s) : 60,61 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 61-63 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 63,64 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 64 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!