Vertaling van "blz 58-60 " (Nederlands → Frans) :

In zijn antwoord op een parlementaire schriftelijke vraag nr. 58 van Kamerlid Eric Libert over de taalverhoudingen in het legerpersoneel (Kamer, Schriftelijke vragen en antwoorden, nr. 52-95, blz. 93) stelt de minister dat de doelstelling voor de taalverhoudingen in het leger is vastgesteld op 40 % Franstaligen en 60 % Nederlandstaligen.
En réponse à la question écrite n° 58 du député Eric Libert sur la répartition linguistique du personnel en fonction au sein de l'armée (Chambre, Questions et réponses écrites, n° 52-95, p. 93), le ministre a déclaré que l'objectif de répartition linguistique à l'armée est fixé à 40 % de francophones et 60 % de néerlandophones.

(15) Zie gevoegde zaken T-25/95 e.a., Cimenteries CBR, Jurispr. 2000, blz. II-491, punten 1849 en 1852, en gevoegde zaken T-202/98 e.a., British Sugar, Jurispr. 2001, blz. II-2035, punten 58 tot 60.
(15) Voir affaires jointes T-25/95 et autres, Cimenteries CBR, Recueil 2000, p. II-491, points 1849 et 1852, et affaires jointes T-202/98 et autres, British Sugar, Recueil 2001, p. II-2035, points 58 à 60.

Het geachte lid kan deze nota raadplegen (punt 4.5.3, blz. 58 tot 60).
L'honorable membre peut se référer à cette note (point 4.5.3, pp. 58 à 60).

(81) Aangezien het verwachte marktaandeel van Pan-Isovit slechts 2,5 % bedroeg, werd in de eerste vergadering beslist dat zij zich uit de Nederlandse markt diende terug te trekken en haar aandeel aan Isoplus moest afstaan in ruil voor een evenredige verhoging van haar marktaandeel voor Italië (en Oostenrijk) (zie Pan-Isovit, antwoord op het verzoek krachtens artikel 11, blz. 58, 59 en 60; bijlagen 64 en 103).
(81) La part de marché probable de Pan-Isovit n'étant que de 2,5 %, il a été décidé, lors de la première réunion, qu'elle se retirerait du marché néerlandais et qu'elle céderait sa part à Isoplus contre une augmentation équivalente de la part qui lui était attribuée en Italie (et en Autriche): voir réponse de Pan-Isovit à la demande au titre de l'article 11, p. 58-60; annexes 64 et 103.

- Algemene bespreking 2008/2009-0 Echtscheiding op grond van een onherstelbare ontwrichting.- Verdeling van de gerechtskosten.- Gezamenlijke of eenzijdige aanvraag.- Hervorming van art. 1258 van het Gerechtelijk Wetboek.- Betekeniskosten P0109 15/07/2009 Valérie Déom ,PS - Blz : 58 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 58-60 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 60 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 60 Bert Schoofs ,VB - Blz : 60,61 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 61
- Discussion générale 2008/2009-0 Divorce pour cause de désunion irrémédiable.- Répartition des dépens.- Demande conjointe ou demande unilatérale.- Réfome de l'article 1258 du Code judiciaire.- Frais de signification P0109 15/07/2009 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 58 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 58-60 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 60 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 60 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 60,61 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 61

- Blz : 56,57,60 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 57,58 Pierre-Yves Jeholet ,MR - Blz : 58-60 Koen Bultinck ,VB - Blz : 58,59 Staatssecretaris Julie Fernandez Fernandez ,PS - Blz : 60
- Page(s) : 56,57,60 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 57,58 Pierre-Yves Jeholet ,MR - Page(s) : 58-60 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 58,59 Secrétaire d'État Julie Fernandez Fernandez ,PS - Page(s) : 60

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Registratie van euthanatica.- Deconditionering.- Euthanasiekits.- Recht van de apotheker te weigeren een euthanaticum af te leveren P0165 20/10/2005 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 56,57 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 57,58,65 Philippe Monfils ,MR - Blz : 58-60,62-64 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 60-64,67 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 63,66,67 Koen Bultinck ,VB - Blz : 64-66 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 67
- Discussion générale 2005/2006-0 Enregistrement des substances euthanasiantes.- Déconditionnement.- Kits d'euthanasie.- Droit du pharmacien de refuser de délivrer un euthanasiant P0165 20/10/2005 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 56,57 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 57,58,65 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 58-60,62-64 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 60-64,67 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 63,66,67 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 64-66 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 67

- Algemene bespreking 2003/2004-0 Bereikbaarheid van de gebouwen.- Toegang tot en inrichting van het stemhokje.- Bijstand door een derde persoon.- Bijkomende kosten ten laste van de gemeenten P0058 01/04/2004 Paul Tant ,CD&V - Blz : 55-58,62,64 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 57,60-62 Muriel Gerkens ,ECOLO - Blz : 58-60,63 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 62-64
- Discussion générale 2003/2004-0 Accessibilité des bâtiments.- Accès et aménagement des isoloirs.- Assistance par une tierce personne.- Surcoût pour les communes P0058 01/04/2004 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 55-58,62,64 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 57,60-62 Muriel Gerkens ,ECOLO - Page(s) : 58-60,63 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 62-64

- Algemene bespreking 2011/2012-0 Reglementering van de orgaantransplantatie P0089 31/05/2012 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 55,56 Colette Burgeon ,PS - Blz : 56,57 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 57,58 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Blz : 58-60 Staatssecretaris Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 60
- Discussion générale 2011/2012-0 Réglementation de la transplantation d'organes P0089 31/05/2012 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 55,56 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 56,57 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 57,58 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Page(s) : 58-60 Secrétaire d'État Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 60