Traduction de «blz 59-62 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anemofiele planten Biol. Enc. | blz. 59 | Planten
plantes anémophiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de werkgroep die tijdens de vorige legislatuur de wet van 4 juli 1989 heeft geëvalueerd, is de vraag naar de rol van het Rekenhof ruim aan bod gekomen (zie het verslag van de heer Paul Wille en mevrouw Dalila Douifi namens de werkgroep van de Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen, stuk Kamer, nr. 50-1428/1 en stuk Senaat, nr. 2-919/1, blz. 30-31, 59-60 en 62-63).
Le groupe de travail qui a évalué la loi du 4 juillet 1989 au cours de la législature précédente, a longuement examiné la question du rôle de la Cour des comptes (voir le rapport de M. Paul Wille et Mme Dalila Douifi fait au nom du groupe de travail de la Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques, doc. Chambre, nº 50-1428/1 et doc. Sénat, nº 2-919/1, pp. 30-31, 59-60 et 62-63).

(121) P. Lemmens en A. Vandaele, « Advies over titel II van de Grondwet, om nieuwe bepalingen in te voegen die de bescherming van de rechten van het kind op morele, lichamelijke, geestelijke en seksuele integriteit verzekeren », stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-21/4, (59), blz. 62-63, nr. 7.
(121) P. Lemmens et A. Vandaele, « Avis concernant la révision du Titre II de la Constitution en vue d'y insérer des dispositions nouvelles permettant d'assurer la protection des droits de l'enfant à l'intégrité morale, physique, mentale et sexuelle », doc. Sénat, 1999-2000, nº 2-21/4, (59), pp.62-63, nº 7.

(79) De zaak Hoffmann-La Roche tegen de Commissie, aangehaald arrest, r.o. 41, en zaak nr. C-62/86, Akzo tegen de Commissie, Jurispr. 1991, blz. I-3359, r.o. 56 en 59".
(79) Arrêt rendu dans l'affaire Hoffmann-La Roche contre Commission, précité, point 41; arrêt rendu dans l'affaire C-62/86, Akzo contre Commission, Recueil 1991, p. I-3359, points 56 et 59".

(59) Volgens de door de verschillende producenten gegeven versies van de feiten (bijvoorbeeld het antwoord van ABB op het verzoek krachtens artikel 11, blz. 62-65; het antwoord van Løgstør op de mededeling van punten van bezwaar, blz. 43, 44 en 45; het antwoord van Tarco op het eerste verzoek krachtens artikel 11, blz. 5; de brief van Tarco van 10 juli 1996; het antwoord van Pan-Isovit op het verzoek krachtens artikel 11, blz. 54 en 55) blijkt een eerste vergadering van de vier Deense producenten in Billund op 16 september 1994 te zijn gehouden, en heeft ABB bij die gelegenheid haar voorstel voor een nieuwe Europese regeling uitgelegd.
(59) D'après la version des faits donnée par les différents producteurs (par exemple réponse d'ABB à la demande au titre de l'article 11, p. 62-65; réponse de Løgstør à la communication des griefs, p. 43-45; réponse de Tarco à la première demande au titre de l'article 11, p. 5; lettre de Tarco du 10 juillet 1996; réponse de Pan-Isovit à la demande au titre de l'article 11, p. 54 et 55), il apparaît qu'il y a eu tout d'abord une réunion des quatre producteurs danois à Billund, le 16 septembre 1994, lors de laquelle ABB a expliqué son projet de nouvel accord européen.

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 - Art. 9 en 10 : Ziekenhuisopnames.- Overschrijding van de referentiebedragen.- Forfaits 51K1627005 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 59-62 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 59-62 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 60,61 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 60,62 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 61 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 62
- Discussion des articles 2004/2005-0 - Art. 9 et 10 : Admissions à l'hôpital.- Dépassement des montants de référence.- Forfaits 51K1627005 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 59-62 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 59-62 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 60,61 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 60,62 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 61 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 62

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Wapens.- Munitie.- Licht- en rookmunitie.- Inerte munitie.- Werkgelegenheid.- Clustermunitie.- Clusterbommen.- Submunitie.- Antipersoonswapens.- Wetenschappelijk onderzoek.- Industrie.- Antitankmunitie.- HEAT-munitie (high explosive antitank ammunition) P0201 30/03/2006 Robert Denis ,MR - Blz : 57,58 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 58,59 Alain Mathot ,PS - Blz : 59-61 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 61,62 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 62,63 Stef Goris ,VLD - Blz : 63-65 Philippe Monfils ,MR - Blz : 65-67
- Discussion générale 2005/2006-0 Armes.- Munitions.- Munitions éclairantes et fumigènes.- Munitions inertes.- Emploi.- Munitions à fragmentation.- Bombes à fragmentation.- Sous-munitions.- Armes à effet antipersonnel.- Recherche scientifique.- Industrie.- Munitions antichars.- Munitions dites HEAT (high explosive antitank ammunition) P0201 30/03/2006 Robert Denis ,MR - Page(s) : 57,58 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 58,59 Alain Mathot ,PS - Page(s) : 59-61 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 61,62 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 62,63 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 63-65 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 65-67

2011/2012-0 Het urgentieverzoek wordt verworpen P0072 16/02/2012 Peter Dedecker ,N-VA - Blz : 59,60 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Blz : 60,61 Karin Temmerman ,sp.a - Blz : 61 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 61,62 Bruno Valkeniers ,VB - Blz : 62 Laurent Louis ,MLD - Blz : 62,63
2011/2012-0 La demande d'urgence est rejetée P0072 16/02/2012 Peter Dedecker ,N-VA - Page(s) : 59,60 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Page(s) : 60,61 Karin Temmerman ,sp.a - Page(s) : 61 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 61,62 Bruno Valkeniers ,VB - Page(s) : 62 Laurent Louis ,MLD - Page(s) : 62,63

- Algemene bespreking 2008/2009-0 Rijden onder invloed : speekseltest.- Verkeersongevallen.- Drugsgebruik P0104 25/06/2009 Ine Somers ,Open Vld - Blz : 58,59 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 59-62 François Bellot ,MR - Blz : 62,63 David Lavaux ,cdH - Blz : 63,64 David Geerts ,sp.a - Blz : 64 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 65
- Discussion générale 2008/2009-0 Conduite sous influence : test salivaire.- Accidents de la route.- Consommation de drogues P0104 25/06/2009 Ine Somers ,Open Vld - Page(s) : 58,59 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 59-62 François Bellot ,MR - Page(s) : 62,63 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 63,64 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 64 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 65