Traduction de «blz 54-64 » (Néerlandais → Français) :

1. Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord gegeven op de schriftelijke parlementaire vraag nr 555 van 25 januari 2016 van mevrouw de Volksvertegenwoordiger Renate Hufkens (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr 64 van 29 februari 2016, blz. 393) en naar de antwoorden die ik tijdens de Commissies van Landsverdediging van 25 februari 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 096 (blz. 31) et van 8 juli 2016 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV COM 219 (blz. 35)).
1. Je renvoie l'honorable membre au réponse donnée à la question parlementaires écrites n° 555 du 25 janvier 2016 de madame la députée Renate Hufkens (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, nr 64 du 29 février 2016, p.393) et aux réponses que j'ai fournies lors des Commissions de la Défense nationale du 25 février 2015 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 096 (p. 31)) et du 8 juillet 2016 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 219 (p. 35)).

Beroep tot nietigverklaring — Besluit 2011/866/EU van de Raad van 19 december 2011 betreffende het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2011 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (PB L 341, blz. 54) — Niet-inachtneming van de methode voor de jaarlijkse aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Unie — Weigering om de op de verschillende plaatsen van tewerkstelling toepasselijke aanpassingscoëfficiënten aan te passen — Misbruik van bevoegdheid — Schending van de artikelen 64 en 65 van het Ambtenarenstatuut en van de artikelen 1, 3 en 10 van bijlage XI bij het Statuut — Schending van het beginsel „patere legem quam ipse fecisti” — Schending van het beginsel van gelijke behandeling — Gebrek aan motivering
Recours en annulation — Décision 2011/866/UE du Conseil, du 19 décembre 2011, concernant la proposition de la Commission relative à un règlement du Conseil adaptant, avec effet au 1er juillet 2011, les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions (JO L 341, p. 54) — Non-respect de la méthode d'adaptation annuelle des rémunérations et des pensions des fonctionnaires et agents de l’Union — Refus d’adaptation des coefficients correcteurs applicables aux lieux d’affectation — Détournement de pouvoir — Violation des art. 64 et 65 du statut des fonctionnaires ainsi que des articles 1er, 3 et 10 de l’annexe XI du statut — Violation du principe «patere legem quam ipse fecisti» — Violation du principe d’égalité de traitement — Défaut de motivation

4.64. 302 D 154: Besluit nr. 179 van 18 april 2000 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 111, E 111 B, E 113 tot en met E 118 en E 125 tot en met E 127) (PB L 54 van 25.2.2002, blz. 1).
4.64. 302 D 0154: Décision n° 179 du 18 avril 2000 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) n° 1408/71 et (CEE) n° 574/72 du Conseil (E111, E111B, E113 à E118 et E125 à E127) (JO L 54 du 25.2.2002, p. 1).

Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/178/EG van de Commissie (PB nr. L 83 van 26. 3. 1994, blz. 54).
Directive 64/432/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (JO n° 121 du 29. 7. 1964, p. 1977/64), modifiée en dernier lieu par la décision 94/178/CE de la Commission (JO n° L 83 du 26. 3. 1994, p. 54).

- Algemene bespreking 2008/2009-0 (Hervatting) Herstelplan.- Begroting vs. voorlopige kredieten.- Uitvoering van de begroting van 2008.- Verslag van het IMF.- Streven naar begrotingsevenwicht.- Lastenverlagingen ten gunste van de tewerkstelling.- Netto indexering van lonen.- Afdanking van oudere werknemers.- Staatshervorming en het overdragen van de schulden aan de gewesten en gemeenschappen.- Begrotingscontrole.- Financieringswet.- Werkloosheid.- Kostprijs van de verzuiling.- Notionele intrestaftrek.- Vergrijzing.- Investeringen door de NMBS.- Alliantie voor werk en milieu.- Groene New Deal.- FOD Financiën (identity management, geïntegreerde verwerking van de patrimoniumdocumentatie, Coperfin-plan, ICT-project) P0075 08/01/2009 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 48-51,67,72,73 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 51-54,57,58 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 54-64 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 60,61,64-71 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 61-63 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 71,72 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2008/2009-0 (Reprise) Plan de relance.- Budget vs. crédits provisoires.- Exécution du budget de 2008.- Rapport du FMI. - Recherche de l'équilibre budgétaire.- Réductions de charges en faveur de l'emploi.- Indexation nette des salaires.- Licenciement de travailleurs âgés.- Réforme de l'Etat et transfert des dettes aux régions et communautés.- Contrôle budgétaire.- Loi de financement.- Chômage.- Coût de la pilarisation.- Déduction des intérêts notionnels.- Vieillissement de la population.- Investissements de la SNCB.- Alliance pour l'emploi et l'environnement.- New Deal écologique.- SPF Finances (identity management, traitement intégré de la documentation patrimoniale, Plan Coperfin, projet TIC) P0075 08/01/2009 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 48-51,67,72,73 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 51-54,57,58 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 54-64 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 60,61,64-71 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 61-63 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 71,72 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Algemene bespreking 2004/2005-0 Overbevolking van de gevangenissen.- Vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis.- Sancties wegens de niet-naleving van de vormvoorschriften in het kader van het aanhoudingsbevel.- Duur van de vrijheid onder voorwaarden.- Bespoediging van het onderzoek.- Wegwerken van de gerechtelijke achterstand.- Huisarrest.- Elektronisch toezicht.- Grotere gevangeniscapaciteit P0121 10/03/2005 Alain Courtois ,MR - Blz : 42,43 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 43-47,64 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 47-49 Bart Laeremans ,VB - Blz : 49-54,61,62,64 Eric Massin ,PS - Blz : 54-58 Claude Marinower ,VLD - Blz : 58-63 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 63,64
- Discussion générale 2004/2005-0 Surpopulation carcérale.- Indemnisation pour détention préventive inopérante.- Sanctions en cas de non-respect des formalités dans le cadre du mandat d'arrêt.- Durée de la liberté sous conditions.- Accélération de l'instruction.- Résorption de l'arriéré judiciaire.- Assignation à résidence.- Détention électronique.- Renforcement de la capacité pénitentiaire P0121 10/03/2005 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 42,43 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 43-47,64 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 47-49 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 49-54,61,62,64 Eric Massin ,PS - Page(s) : 54-58 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 58-63 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 63,64

P0226 12/07/2006 Jacqueline Galant ,MR - Blz : 20,32-37 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 20 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 37-40 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 39,42-44,46-54,63,64 Filip De Man ,VB - Blz : 40-58 Willy Cortois ,VLD - Blz : 41 Stijn Bex ,sp.a-spirit - Blz : 44,45,56,57 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 46,51-53 Mohammed Boukourna ,PS - Blz : 57 Jean-Claude Maene ,PS - Blz : 58-64
P0226 12/07/2006 Jacqueline Galant ,MR - Page(s) : 20,32-37 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 20 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 37-40 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 39,42-44,46-54,63,64 Filip De Man ,VB - Page(s) : 40-58 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 41 Stijn Bex ,sp.a-spirit - Page(s) : 44,45,56,57 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 46,51-53 Mohammed Boukourna ,PS - Page(s) : 57 Jean-Claude Maene ,PS - Page(s) : 58-64

- Blz : 47,50,51,61,62,66,67,69,74-77,81,82,88,89,93,95,96 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 48,57,62,65,66,69,91,92,94,95 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 48,49,69-74 Colette Burgeon ,PS - Blz : 49-51 David Geerts ,sp.a - Blz : 53,58-64 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 54,55, 82,85-91 Marie-Martine Schyns ,cdH - Blz : 64,65,67 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 67,68 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 68,69,87 Corinne De Permentier ,MR - Blz : 75 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 47,50,51,61,62,66,67,69,74-77,81,82,88,89,93,95,96 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 48,57,62,65,66,69,91,92,94,95 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 48,49,69-74 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 49-51 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 53,58-64 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 54,55, 82,85-91 Marie-Martine Schyns ,cdH - Page(s) : 64,65,67 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 67,68 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 68,69,87 Corinne De Permentier ,MR - Page(s) : 75 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1428010 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 47,48,50,52-70 Philippe Monfils ,MR - Blz : 48-51,55,59-70 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 48,55,67 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 48-70 David Lavaux ,cdH - Blz : 48,49,51 François Bellot ,MR - Blz : 50,59,61,64,67 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 51,54-63,67-70 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 51,55,58 Guido De Padt ,VLD - Blz : 54,58,62,63,67
- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1428010 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 47,48,50,52-70 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 48-51,55,59-70 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 48,55,67 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 48-70 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 48,49,51 François Bellot ,MR - Page(s) : 50,59,61,64,67 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 51,54-63,67-70 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 51,55,58 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 54,58,62,63,67