Vertaling van "blz 14 paul " (Nederlands → Frans) :

De wijziging van de artikelen 37 en 39 van het Wetboek van internationaal privaatrecht komt voort uit de Europese rechtspraak - zowel van het Hof van Justitie van de Europese Unie (arrest Garcia Avello, 2 oktober 2003, nr C-148/02, Rec., 2003,blz. I-11613; arrest Grunkin en Paul, 14 oktober 2008, nr. 353/06, Rec., 2008, blz. I-07639) als van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (arrest Henry Kismoun v. Frankrijk, 5 december 2013, nr. 32265/10).
La modification des articles 37 et 39 du Code de droit international privé trouve son origine dans la jurisprudence européenne - tant celle de la Cour de justice de l'Union européenne (l'arrêt Garcia Avello, 2 octobre 2003, n° C-148/02, Rec., 2003, p. I-11613 ; l'arrêt Grunkin et Paul, 14 octobre 2008, n° 353/06, Rec., 2008, p. I-07639) que celle de la Cour européenne des droits de l'homme (arrêt Henry Kismoun c. France, 5 décembre 2013, n° 32265/10).

Zaak C-56/96, VT4 Ltd/Vlaamse Gemeenschap, Jurispr.[1997] blz. I-3143, punt 22; Zaak C-212/97, Centros/Erhvervs-og Selskabsstyrelsen, Jurispr. [1997] blz. I-1459; zie ook: Zaak C-11/95, Commissie/België, Jurispr. [1995] blz. I-4115 en Zaak C-14/96, Paul Denuit, Jurispr. [1996] blz. I-2785.
Arrêt du 5 juin 1997 dans l’affaire C-56/96, VT4 Ltd/Vlaamse Gemeenschap, Recueil 1997, p. I-3143, point 22; arrêt du 9 mars 1999 dans l’affaire C-212/97, Centros/Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, Recueil 1999, p. I-1459. Voir également l’arrêt du 10 septembre 1996 dans l’affaire C-11/95, Commission/Belgique, Recueil 1996, p. I-4115 et l’arrêt du 29 mai 1997 dans l’affaire C-14/96, Paul Denuit, Recueil 1997, p. I-2785.

In het Belgisch Staatsblad nr. 15 van 14 januari 2004, tweede uitgave, blz. 2107, bericht nr. 2004/00002, moet gelezen worden : « de heer Paul Mention », in plaats van : « de heer Paul Menton ».
Au Moniteur belge n° 15 du 14 janvier 2004, deuxième édition, page 2107, avis n° 2004/00002, il faut lire : « M. Paul Mention », au lieu de : « M. Paul Menton ».

51K2486005 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 4-9,16-20 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 8,14,16 Georges Lenssen ,VLD - Blz : 8 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 9-11,18-20 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 9,10,18 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 11,12 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 12,13 Richard Fournaux ,MR - Blz : 13,14 Annick Saudoyer ,PS - Blz : 13 Pierre Lano ,VLD - Blz : 14 Paul Tant ,CD&V - Blz : 15,16
51K2486005 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 4-9,16-20 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 8,14,16 Georges Lenssen ,VLD - Page(s) : 8 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 9-11,18-20 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 9,10,18 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 11,12 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 12,13 Richard Fournaux ,MR - Page(s) : 13,14 Annick Saudoyer ,PS - Page(s) : 13 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 14 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 15,16

- Bespreking 2004/2005-0 Hinder ten gevolge van werken op het openbaar domein.- Vergoeding ter compensatie van het verlies aan inkomsten.- Erkenning bij het participatiefonds.- Financiering van het systeem.- Bedrag van de schadeloosstelling 51K1751005 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 4-9,15-18 Sophie Pécriaux ,PS - Blz : 9,10 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 10,11 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 11,12 Anne Barzin ,MR - Blz : 12 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 12-14 Georges Lenssen ,VLD - Blz : 14 Paul Tant ,CD&V - Blz : 15
- Discussion 2004/2005-0 Nuisances dues à la réalisation de travaux sur le domaine public.- Indemnité compensatoire de perte de revenus.- Reconnaissance du Fonds de participation.- Financement du système.- Montant de l'indemnisation 51K1751005 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 4-9,15-18 Sophie Pécriaux ,PS - Page(s) : 9,10 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 10,11 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 11,12 Anne Barzin ,MR - Page(s) : 12 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 12-14 Georges Lenssen ,VLD - Page(s) : 14 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 15

- Bespreking 2004/2005-0 Wet betreffende de openbare statistiek (statistiekwet).- Secundaire gegevensinzameling.- Persoonsgegevens.- Bescherming van de persoonlijke levenssfeer.- Doorstroming van gegevens.- Toepassingsgebied.- Hoge Raad voor de Statistiek.- Bevoegdheidsverdeling tussen federale overheid, gemeenschappen en gewesten.- Samenwerkingsakkoord.- Coördinatiecomité.- Nationaal Instituut voor de Statistiek.- Bijzondere wet.- Gewone wet 51K2002004 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 7-12,14 Georges Lenssen ,VLD - Blz : 10 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 10-14 Pierre Lano ,VLD - Blz : 13 Paul Tant ,CD&V - Blz : 13,14
- Discussion 2004/2005-0 Loi relative à la statistique publique.- Collecte secondaire de données.- Données à caractère personnel.- Protection de la vie privée.- Transmission des données.- Champ d'application.- Conseil supérieur de statistiques.- Répartition des compétences entre autorité fédérale, communautés et régions.- Accord de coopération.- Comité de coordination.- Institut national de Statistiques.- Loi spéciale.- Loi ordinaire 51K2002004 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 7-12,14 Georges Lenssen ,VLD - Page(s) : 10 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 10-14 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 13 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 13,14

- Hoorzittingen met deskundigen 2004/2005-0 (en vragen van de leden) 51K1920005 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 13 Jaak Van den Broeck ,VB - Blz : 14 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 14-16 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Blz : 15 Paul Tant ,CD&V - Blz : 15,16 Ortwin Depoortere ,VB - Blz : 16
- Auditions d'experts 2004/2005-0 (et questions des membres) 51K1920005 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 13 Jaak Van den Broeck ,VB - Page(s) : 14 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 14-16 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Page(s) : 15 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 15,16 Ortwin Depoortere ,VB - Page(s) : 16

- Hoorzittingen met deskundigen 2006/2007-0 De heren : - Snel (Beroepsvereniging der automobieldeskundigen van België) - Hoogmartens (Hoge Raad van de Zelfstandigen en KMO) - Vilain (Ethias) - Didier (Assuralia) 51K0799006 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 11,12,14 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 12 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 12 Georges Lenssen ,VLD - Blz : 13 Paul Tant ,CD&V - Blz : 13
- Auditions d'experts 2006/2007-0 MM: - Snel (Union professionnelle des experts en automobiles de Belgique) - Hoogmartens (Conseil supérieur des indépendants et des PME) - Vilain (Ethias) - Didier (Assuralia) 51K0799006 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 11,12,14 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 12 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 12 Georges Lenssen ,VLD - Page(s) : 13 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 13