Vertaling van "blz 13 andré " (Nederlands → Frans) :

Met Jean-Victor Louis en André Alen moet ervan worden uitgegaan dat de verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen « gemengde verdragen » zijn in de zin van artikel 167, § 4 (oude artikel 68, § 4,), van de Grondwet en dat de nadere regels voor het sluiten van zulke verdragen die bepaald zijn in het samenwerkingsakkoord waarin de bijzondere wet tot hervorming der instellingen, in artikel 92bis, § 4ter, voorziet op deze verdragen van toepassing zijn »» (stuk Senaat, nr. 5-576/1, blz. 13 en 14).
Il faut considérer avec Jean-Victor Louis et André Alen que « les traités instituant les (Communautés européennes) sont des « traités mixtes » au sens de l'article 167, § 4 (ancien article 68, § 4) de la Constitution et les modalités prévues pour la conclusion de tels traités par l'accord de coopération prévu par la loi spéciale de réformes institutionnelles, en son article 92bis, § 4ter, s'appliquent à ces traités »» (do c. Sénat, nº 5-576/1, pp. 13 et 14).

In het uitreksel van het koninklijk besluit van 13 januari 2003 tot benoeming van de heer Tourneux, André bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad nr. 200 van 30 mei 2003, blz 29628, [2003/21144], leze men :
Dans l'extrait de l'arrêté royal du 13 janvier 2003 portant nomination de M. Tourneux, André publié au Moniteur belge n° 200 du 30 mai 2003, page 29628, [2003/21144], il y a lieu de lire :

- Blz : 10,11 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 10-12 Patrick Moriau ,PS - Blz : 11-13 Daniel Ducarme ,MR - Blz : 11-13 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 11-13 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 11,12 Bart De Wever ,N-VA - Blz : 12 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 12 André Flahaut ,PS - Blz : 12 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 13
- Page(s) : 10,11 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 10-12 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 11-13 Daniel Ducarme ,MR - Page(s) : 11-13 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 11-13 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 11,12 Bart De Wever ,N-VA - Page(s) : 12 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 12 André Flahaut ,PS - Page(s) : 12 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 13

III. Antwoorden van de heer Thijs (p. 16-21) 53K1413001 Tanguy Veys ,VB - Blz : 9 André Frédéric ,PS - Blz : 9,10 Bert Maertens ,N-VA - Blz : 10,11 Christophe Bastin ,cdH - Blz : 11,12 Karin Temmerman ,sp.a - Blz : 12,13 Valérie De Bue ,MR - Blz : 13 David Geerts ,sp.a - Blz : 13,14 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
III. Réponses de M. Thijs (p. 16-21) 53K1413001 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 9 André Frédéric ,PS - Page(s) : 9,10 Bert Maertens ,N-VA - Page(s) : 10,11 Christophe Bastin ,cdH - Page(s) : 11,12 Karin Temmerman ,sp.a - Page(s) : 12,13 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 13 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 13,14 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 (p. 10-13) 51K1775003 Jean-Claude Maene ,PS - Blz : 10,11 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 10-13 Josy Arens ,cdH - Blz : 11 André Frédéric ,PS - Blz : 11 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 12 Katrien Schryvers ,CD&V - Blz : 12,13
- Discussion des articles 2004/2005-0 (p. 10-13) 51K1775003 Jean-Claude Maene ,PS - Page(s) : 10,11 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 10-13 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 11 André Frédéric ,PS - Page(s) : 11 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 12 Katrien Schryvers ,CD&V - Page(s) : 12,13

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1880004 Guido De Padt ,VLD - Blz : 10-13 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 11,12 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 11 Filip De Man ,VB - Blz : 12 André Frédéric ,PS - Blz : 13
- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1880004 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 10-13 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 11,12 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 11 Filip De Man ,VB - Page(s) : 12 André Frédéric ,PS - Page(s) : 13

- Algemene bespreking 2010/2011-0 Invoering in het Strafwetboek van een strenge aanpak van het misbruik van personen in een verzwakte positie.- Wettelijke definitie van het begrip schadelijke sekten.- Strafrechtelijke strafbaarheid van misdrijven, diefstallen en afpersingen gepleegd in de familie.- Ouderenmishandeling.- Ontheffing van het beroepsgeheim P0039 15/06/2011 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Blz : 7 André Frédéric ,PS - Blz : 7-10 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 10-12 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 12,13 Bert Schoofs ,VB - Blz : 13-16 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2010/2011-0 Introduction dans le Code pénal d'une approche sévère de l'abus de personnes en position de faiblesse.- Définition légale des sectes nuisibles.- Incrimination pénale d'infractions, vols et extorsions commises au sein de la famille.- Violence envers les personnes âgées.- Suppression du secret professionnel P0039 15/06/2011 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Page(s) : 7 André Frédéric ,PS - Page(s) : 7-10 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 10-12 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 12,13 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 13-16 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!