Traduction de «heer tourneux andré » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 15 september 2006 wordt de heer Tourneux, André, geboren op 11 mei 1947, eerstaanwezend assistent bij de Koninklijke Bibliotheek van België, bevorderd tot rang B van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot werkleider bij dezelfde instelling met ingang van 15 augustus 2006.
Par arrêté royal du 15 septembre 2006, M. Tourneux, André, né le 11 mai 1947, premier assistant à la Bibliothèque royale de Belgique, est promu au rang B de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommé au grade de chef de travaux au même établissement à partir du 15 août 2006.

Bij ministerieel besluit van 10 februari 2005 wordt de heer Tourneux, André, eerstaanwezend assistent bij de Koninklijke Bibliotheek van België, belast met de uitoefening van het hoger ambt van hoofd van de afdeling 9 « Publieke dienstverlening » bij dezelfde instelling voor een periode van zes maanden met ingang van 1 februari 2005.
Par arrêté ministériel du 10 février 2005, M. Tourneux, André, premier assistant à la Bibliothèque royale de Belgique, est chargé de l'exercice de la fonction supérieure de chef de la section 9 « Service au Public » au même établissement pour une période de six mois à partir du 1 février 2005.

In het uitreksel van het koninklijk besluit van 13 januari 2003 tot benoeming van de heer Tourneux, André bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad nr. 200 van 30 mei 2003, blz 29628, [2003/21144], leze men :
Dans l'extrait de l'arrêté royal du 13 janvier 2003 portant nomination de M. Tourneux, André publié au Moniteur belge n° 200 du 30 mai 2003, page 29628, [2003/21144], il y a lieu de lire :

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2003 wordt de heer Tourneux, André, assistent bij de Koninklijke Bibliotheek van België, met ingang van 18 februari 2003 bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot eerstaanwezend assistent bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 13 janvier 2003, M. Tourneux, André, assistant sous mandat à la Bibliothèque royale de Belgique, est confirmé dans le rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommé au grade de premier assistant au même établissement à partir du 18 février 2003.

Bij koninklijk besluit van 8 februari 2000 wordt de heer Tourneux, André A.H.Gh., doctor in de theologie en de godsdienstwetenschappen, houder van het diploma van licentiaat in de theologie en de godsdienstwetenschappen, benoemd tot assistent bij de Koninklijke Bibliotheek van België voor een mandaat van 2 jaren.
Par arrêté royal du 8 février 2000, M. Tourneux, André A.H.Gh., docteur en sciences théologiques et religieuses, porteur du diplôme de licencié en sciences théologiques et religieuses, est nommé au grade d'assistant à la Bibliothèque royale de Belgique pour un mandat de 2 ans.