Traduction de «blijkt uit navraag bij enkele politiezones dat er geen eenvormige werkwijze » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft het melden aan de politie via sociale media van bijvoorbeeld een verkeersovertreding, blijkt uit navraag bij enkele politiezones dat er geen eenvormige werkwijze bestaat in het omgaan met deze informatie.
En ce qui concerne le signalement, par exemple, d'une infraction de roulage à la police par le biais des médias sociaux, plusieurs zones de police interrogées affirment qu'il n'existe pas de méthode de travail uniforme dans l'utilisation de ces informations.

Dat maakt het des te noodzakelijker de Belgische wetgeving zo te formuleren dat uit de bewoording zo duidelijk mogelijk blijkt dat de communautaire regels voortaan voorrang hebben; de Belgische wet mag, door de bewoording ervan zelf, geen enkele twijfel laten bestaan omtrent de exacte plaats van de betrokken regels in de hiërarchie van de normen van de eenvormige rechtsorde waar de Europese en de Belgische rechtsorde met elkaar versmelten ..» (Advies L. 25.916/2, gegeven op 24 maart 1997, Gedr. St., Kamer, 96/97, nr. 1061/1).
Il n'en est que plus indispensable de rédiger la législation belge en manière telle qu'elle révèle aussi clairement que possible l'importance désormais éminente des règles communautaires; la loi belge doit, par ses termes mêmes, veiller à éliminer tout risque d'équivoque sur la place exacte que les règles en cause occupent dans la hiérarchie des normes de l'ordre juridique unique où s'emboîtent l'ordre juridique européen et l'ordre juridique belge ..» (Avis L. 25.916/2, donné le 24 mars 1997, doc. Chambre, 96/97 nº 1061/1).

Uit geen enkel van de aan het Hof voorgelegde stukken blijkt dat de politieraad, met inachtneming van de wet, de aanwijzing van de verzoeker als korpschef van de lokale politie van de politiezone « Basse-Meuse » niet aan de Koning zou kunnen voordragen.
Aucune des pièces soumises à la Cour n'indique que le conseil de police ne pourrait, dans le respect de la loi, proposer au Roi la désignation du requérant comme chef de corps de la police locale de la zone de police « Basse-Meuse ».

Uit navraag bij de Provinciale Geneskundige Commissies, die deze machtigingen toekennen, blijkt dat momenteel geen enkele geneesheer gemachtigd is om een geneesmiddelendepot te houden.
Après vérification auprès des Commissions médicales provinciales, chargées d'octroyer ces autorisations, il apparaît qu'actuellement, plus aucun médecin ne bénéficie d'une autorisation pour tenir un dépôt de médicaments.

Uit navraag blijkt dat het onmogelijk is om het aantal door het jeugdparket behandelde dossiers " bandes urbaines/stadsbendes" te vatten in het daar gebruikte PJP-registratiesysteem. c) Er werd geen rekening gehouden met de enkel op listing bijgehouden vereenvoudigde processen-verbaal (VPV's).
Renseignements pris, il s'avère impossible de 'saisir' le nombre de dossiers 'bandes urbaines / stadsbendes' traités par le parquet de la jeunesse dans le système d'enregistrement PJP qui y est utilisé. c) Il n'a pas été tenu compte des procès-verbaux simplifiés (PVS), uniquement répertoriés sur listing.

4. Uit het overzicht blijkt dat voor sommige vluchten de vliegtuigen slechts weinig passagiers vervoerden. a) Werd deze werkwijze geëvalueerd? b) Vindt u het geen verspilling dat bijvoorbeeld de Airbus A-310 met een capaciteit van 200 passagiers voor sommige vluchten minder dan een vierde passagiers vervoerde? c) Hetzelfde argument gaat ook op voor de andere legervliegtuigen die slechts enkele passagiers vervoerden (in sommige gevallen enkel de minister).
4. Il ressort de l'aperçu que les avions ne transportaient que peu de passagers pour certains vols. a) Cette méthode de travail a-t-elle été évaluée ? b) N'estimez-vous pas par exemple qu'un Airbus A-310 d'une capacité de 200 passagers qui ne transportait qu'un quart de passagers pour certains vols constitue une forme de gaspillage ? c) Le même argument vaut également pour les autres avions militaires qui ne transportaient que quelques passagers (dans certains cas, le ministre était le seul passager à bord).

2. Uit het bovenstaande blijkt dat er geen overleg gepleegd is tussen de verantwoordelijken van de verschillende politiezones, het ging enkel om een vraag tot het verkrijgen van essentiële elementen van informatie (EEI's).
2. Il ressort de ce qui figure ci-dessus qu'il n'y a pas eu concertation entre les responsables des différentes zones de police, il s'agissait uniquement d'une demande visant à obtenir des éléments essentiels d'information (EEI).