Vertaling van "vervoerden a " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poly(A) staart
séquence polyA | queue polyA | région polyA

a rato van
a rato de

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

A-wegenpolitie
police des autoroutes

classificatienummer bij de C.P.A.
classification C.P.A.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is in die context dat de 2 laatste treinen naar Binche werden afgeschaft, daar zij gemiddeld respectievelijk 15 en 10 reizigers vervoerden op het spoorgedeelte La Louvière-Sud - Binche.
C'est dans ce contexte que les 2 derniers trains vers Binche ont été supprimés lesquels comptaient une moyenne de 15 et 10 voyageurs par train sur le tronçon La louvière-Sud et Binche.

Overige informatie: a) heeft kritieke faciliteringssteun verstrekt aan chauffeurs en voertuigen die HQN-munitie vervoerden; b) tevens betrokken bij de wervingsactiviteiten van de groep sinds 2011; c) naam vader: Bakhta Jan. Datum van aanwijzing door de VN: 31.7.2014.
Renseignements complémentaires: a) a fourni une aide décisive pour les chauffeurs et les véhicules affectés au transport des munitions du réseau; b) a également participé aux efforts de recrutement déployés par le groupe depuis 2011; c) nom du père: Bakhta Jan. Date de désignation par les Nations unies: 31.7.2014.

Eind 2013 heeft Saidullah kritieke faciliteringssteun verstrekt aan chauffeurs en voertuigen die HQN-munitie vervoerden.
À la fin de 2013, Saidullah a fourni une aide décisive aux chauffeurs et aux véhicules affectés au transport des pièces de munitions du réseau.

Tussen januari 2008 en februari 2010 waren er in totaal 49 overvallen op koeriersdiensten die maaltijdcheques vervoerden en dat voor een totaalbedrag van 5 419 646 euro.
Entre janvier 2008 et février 2010, on dénombre au total 49 attaques sur des coursiers transportant des chèques-repas et ce pour un montant total de 5 419 646 euros.

Dat moet nagaan of Belgische luchthavens, hetzij civiele, hetzij militaire, op één of ander moment Amerikaanse toestellen hebben ontvangen die gevangenen verdacht van terrorisme vervoerden.
Celle-ci doit vérifier si des aéroports belges, civils ou militaires ont accueilli à un moment ou un autre des avions américains transportant des prisonniers présumés terroristes.

De hypothese dat CIA-vluchten het Belgisch grondgebied overvlogen hebben of erop geland zijn kan, zelfs indien die vluchten illegaal personen vervoerden die verdacht werden van terrorisme, niet worden gelijkgesteld met een spionagedreiging noch met een dreiging van inmenging, tenzij ze een onderzoek door de Belgische gerechtelijke overheid verstoorden.
L'hypothèse des vols de la CIA qui auraient survolé ou atterri sur le territoire belge, même si ces vols transportaient illégalement des personnes suspectées de terrorisme, ne peut être assimilée ni à une menace d'espionnage, ni à celle d'une ingérence, à moins d'une interférence dans une enquête menée par les autorités judiciaires belges.

Uit de resultaten van dat onderzoek bleek dat 89 vrachtwagens per dag aggregaat vervoerden.
Les résultats de cette enquête ont montré que jusqu'à 89 camions acheminaient chaque jour des granulats.

Slechts vier commerciële vervoerders vervoerden meer dan een miljoen passagiers.
Seules quatre compagnies aériennes transportent plus d'un million de passagers par an.

Aangezien er wat Zweden en het Verenigd Koninkrijk betreft, alleen gegevens over binnenlandse ondernemingen beschikbaar waren, zijn deze aangepast en omvatten ze alle vervoerders, aannemende dat de binnenlandse vervoerders 70% van de totale hoeveelheid goederen in ton/km vervoerden.
Les données pour la Suède et le Royaume-Uni, disponibles seulement pour les opérateurs nationaux, ont été adaptées de manière à prendre en compte tous les transporteurs, en partant de l’hypothèse que les transporteurs nationaux ont transporté 70 % du volume total de marchandises en tonnes-km.