Vertaling van "blijft het aanbod vrij constant " (Nederlands → Frans) :

Op die private huurmarkt blijft het aanbod vrij constant met een relatief overaanbod van kwalitatief minder goede woningen.
Ce marché se caractérise par une offre excédentaire relativement constante de logements de moins bonne qualité.

In het algemeen kan men stellen dat de vraag vrij stabiel blijft daar waar het aanbod varieert, met belangrijke verschuivingen, in functie van de prijzen op wereldvlak en als gevolg van weersomstandigheden.
D'une manière générale, on peut dire que la demande reste relativement stable et que l'offre varie, avec d'importantes fluctuations dues notamment à l'évolution des prix mondiaux et aux conditions météorologiques.

b) wanneer de prijs van de betrokken goederen vrij constant blijft, kan een eenvoudige benadering als het vermenigvuldigen van de omvang van de verandering met de gemiddelde prijs zelfs bij grote schommelingen in de omvang van de voorraden nog bruikbaar zijn;
b) dans le cas où les prix des biens concernés restent relativement constants, d'importantes fluctuations du volume des stocks n'empêchent pas l'emploi d'une méthode simple d'approximation, à savoir multiplier la variation en volume par le prix moyen;

Tegelijkertijd stellen we een verlenging van de duur van het onderzoek vast, wat voor een deel verklaart dat het totale aantal onderzoeken over een referentieperiode vrij constant blijft en soms zelfs stijgt.[GRAPH: 2013201415572-6-1289-fr-nl-2] 4.
Nous observons dans le même temps un allongement de la durée d'enquête, ce qui pour partie explique que le nombre total d'enquêtes reste plus ou moins constant, voire parfois augmente.[GRAPH: 2013201415572-6-1289-fr-nl-2] 4.